"بناءً على دعوة الرئيسة" - Translation from Arabic to French

• sur l'invitation de la Présidente
• à l'invitation de la Présidente
• sur invitation de la Présidente
• a l'invitation de la Présidente

sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Malawi prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد ملاوي إلى طاولة اللجنة.

1. sur l'invitation de la Présidente, la délégation de la mission d'administration intermédiaire des Nations Unies au Kosovo et la délégation serbe reprennent place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة الرئيسة عاود أعضاء وفد بعثة الإدارة المؤقتة للأمم المتحدة في كوسوفو وأعضاء وفد صربيا اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Jamaïque prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد جامايكا إلى طاولة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Mauritanie prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة جلس ممثلو موريتانيا إلى مائدة اللجنة.

sur invitation de la Présidente, les membres de la délégation hongroise prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة اتخذ أعضاء وفد هنغاريا أماكنهم عند طاولة اللجنة.

a l'invitation de la Présidente, la délégation slovaque prend place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة اتخذ وفد سلوفاكيا مقاعده إلى طاولة اللجنة.