Discover our services in

    "بند الاعتماد" - Translation from Arabic to French

    • ligne de crédit
        
    • ouverture de crédit
        
    • catégorie budgétaire
        
    • ligne budgétaire
        
    Les graphiques C et D représentent les postes inscrits au budget ordinaire, par ligne de crédit et par catégorie de postes. UN ويوضح الشكلان جيم ودال الوظائف الممولة من الموارد العادية، حسب بند الاعتماد وفئة الوظائف في شكل بياني.
    La nouvelle ligne de crédit assure une présentation plus transparente du budget, en distinguant nettement les dépenses liées à l'appui apporté au système opérationnel dans son ensemble. UN وسيوفر بند الاعتماد الجديد عرضا أوضح، يحدد بجلاء التكاليف ذات الصلة بدعم النظام التشغيلي ككل.
    23. Le tableau 4 donne une récapitulation des postes imputés sur les ressources ordinaires, ventilée par ligne de crédit et selon la localisation. UN ٣٢ - يرد في الجدول ٤ موجز للوظائف الممولة في إطار الميزانية حسب بند الاعتماد وفئة الموظفين والموقع.
    3. Prévisions budgétaires, par ligne de crédit et selon UN تقديرات الميزانية اﻹجمالية، حسب بند الاعتماد والموقع
    Le tableau 3 présente les prévisions nettes, par ligne de crédit et selon la localisation. UN 38 - ويبين الجدول 3 صافي تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع.
    Prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation UN تقديرات الميزانية، حسب بند الاعتماد والموقع التغييرات
    Le tableau 3 résume les prévisions budgétaires par ligne de crédit et par localisation. UN 62 - ويعرض الجدول 3 تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع.
    Le tableau II analyse les objets de dépenses par ligne de crédit. UN ويحلل الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد.
    3. Prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation UN الجدول 3 - تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع
    Prévisions budgétaires, ventilées par ligne de crédit et selon la localisation (montants bruts) UN تقديرات الميزانية الإجمالية، حسب بند الاعتماد وحسب الموقع التغييرات التكلفة
    La figure 5 montre la ventilation des postes imputés sur les ressources ordinaires par ligne de crédit. UN ويبين الشكل 5 الوظائف الممولة من الموارد العادية حسب بند الاعتماد.
    Les figures B et c indiquent les postes imputés sur les ressources ordinaires, ventilés par ligne de crédit et par catégorie de personnel. UN ويبين الشكلان باء وجيم الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب بند الاعتماد وحسب فئة الموظفين.
    En conséquence, 27 % du budget total des bureaux de pays figurent maintenant à la ligne de crédit correspondante. UN ونتيجة لهذا، يعرض اﻵن ٢٧ في المائة من ميزانية المكاتب القطرية اﻹجمالية في إطار بند الاعتماد المذكور أعلاه.
    Il indique l'emploi des ressources par ligne de crédit, en valeur absolue et en pourcentage. UN ويبين أيضا استخدام تلك الموارد حسب بند الاعتماد وباﻷرقام المطلقة وكنسب مئوية.
    Tableau I : Prévisions budgétaires brutes : prévisions de dépenses, par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, et prévisions de recettes; UN الجدول اﻷول: تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية في إطار بند الاعتماد واﻹيرادات المقدرة للميزانية؛
    3. Prévisions budgétaires, ventilées par ligne de crédit et selon la localisation19 UN تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع
    3. Prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation UN 3 - تقديرات الميزانية، حسب بند الاعتماد والموقع
    On trouvera dans le tableau II une analyse des objets de dépense par ligne de crédit. UN 149 - ويحلل الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد.
    B. Prévisions budgétaires, par ligne de crédit, 1998-1999 21 UN تقديرات الميزانية اﻹجمالية حسب بند الاعتماد ٢٠٠٠-٢٠٠١
    Estimations du budget d'appui (AP/GA) par ouverture de crédit et lieu d'affectation : 2004-2005 UN الثالث-3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع للفترة 2004-2005 105
    B. Prévisions révisées pour 2002-2003, par catégorie budgétaire UN باء - تقديرات الميزانية المنقحة حسب بند الاعتماد 2002-2003
    C. Gestion et administration de l'organisation Cette ligne budgétaire comprend la Division des ressources humaines, la Division des services de gestion, la Division du contrôle interne, la Division de l'information, du Conseil d'administration et de la mobilisation des ressources et le Bureau du Directeur exécutif. UN 128 - يشمل بند الاعتماد المتعلق بالتنظيم والإدارة شعبة الموارد البشرية وشعبة الخدمات الإدارية وشعبة خدمات الرقابة وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد ومكتب المديرة التنفيذية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more