"بهؤلاء الفتيات" - Translation from Arabic to French

• ces filles

Je suis désolée qu'après avoir harcelé sexuellement ces filles, il y ait eu de vraies conséquences, Chuck.
أنا آسفة بعد أن تحرشت جنسياً بهؤلاء الفتيات كان هناك عواقب فعلية

Il ne semble pas avoir fait les meilleurs choix de vie et ça ne présage rien de bon qu'il se soit lié à ces filles.
لا يبدو بأنه قام بأتخاذ أفضل خيارات الحياة وأنها لا تبشر بالخير قيامه بألحاق نفسه بهؤلاء الفتيات

Je sais pas si je pourrai contacter ces filles.
لا أدري إن كنت أستطيع الاتصال بهؤلاء الفتيات

Qu'en penses tu que les gens pensent de ces filles avec tous ces tatouages?
ماذا تعتقدين أنه رأي العالَم بهؤلاء الفتيات ذوات الوشوم؟

Alex, tu ne peux pas te comparer à ces filles. On était amis d'abord.
ولكن يا أليكس لا يمكنك أن تقارنى نفسك بهؤلاء الفتيات نحن كنا أصدقاء في البدايه ..

Il est impossible qu'un rôdeur ait suivi ces filles sans être remarqué.
يتربص بهؤلاء الفتيات دون ان يلاحظ احد

Et si on voyait ces filles après la projection ? - O.K.
ماذا لو نلتقي بهؤلاء الفتيات بعد العرض؟

Il en a rien à faire de ces filles.
و لا يبدي اهتماماً بهؤلاء الفتيات

Nous allons faire manger la poussière à ces filles.
سوف نمسح الأرض بهؤلاء الفتيات.

Jamais égalité avec l'une de ces filles?
هل تعرف أي شخص إرتبط بهؤلاء الفتيات

J'ai fait des choses avec ces filles que tu ne croirais même pas. D'accord, c'est... Enfin, moi...
فعلت أشياء بهؤلاء الفتيات , لن تصدقها - حسناً حسناً أنا فقط ...

Je confierais ma vie à ces filles.
أثق بهؤلاء الفتيات مع حياتي

En coordination avec l'UNICEF, le ministère de l'éducation a mis en oeuvre à l'intention des filles qui ont abandonné l'école dans les gouvernorats du Nord et de l'Est un projet éducatif consistant à organiser à l'intention de ces filles des classes de 10 à 20 élèves fonctionnant aussi bien pendant qu'en dehors des heures normales d'ouverture des écoles.
ونفذت وزارة التربية بالتعاون والتنسيق مع اليونيسيف مشروع تعليم الفتيات المتسربات في المحافظات الشمالية والشرقية عن طريق افتتاح شعب صفية خاصة بهؤلاء الفتيات تتراوح أعداد تلميذاتها بين (10- 20) تلميذة داخل أوقات الدوام الرسمي وخارجه في التعليم غير النظامي.