"بهذا في" - Translation from Arabic to French

• ça dans
• ça à
• ça au
• ça en
• cela dans
• de ça

Bougez vous. Vous aviez ça dans votre bureau, chef ?
تحركوا. هل إحتفظت بهذا في مكتبك، أيها الرئيس؟

Je veux dire, que fais tu en train de marché en rond avec ça dans ta poche, sans lui parler?
أعني ماذا تفعل بالتجول بهذا في جيبك بدل التحدث معها ؟

On fait ça dans un de ces cryostats.
نقوم بهذا في واحدة من المبردات المصورة هنا الهدف هو جعل التفسخ الخلوي

On va régler ça à la maison.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ؟ نحن سَنَعتني بهذا في البيت، درايك.

Ils ne t'on pas dit ça au cour de prénatal ?
الم يخبروك بهذا في دوروس ما قبل الولادة ؟

Ils savent aussi que tu ne peux pas faire ça en un jour.
سيعلمون أيضا أنه بإمكانك القيام بهذا في يوم واحد

Vous deux. J'ai prédit cela, dans la nature et dans le vent, le Docteur sera là, comme témoin.
كلاكما - لقد تنبأت بهذا في البر و الريح -

Tu dois réduire ta consommation, je ne veux pas de ça chez moi.
يجب أن تسيطر على الأمر يا حبيبي، لأنني لن أسمح بهذا في منزلي.

Vous croyez que j'aime avoir ça dans ma tête ?
تعتقد بأني أحب أن أحتفظ بهذا في رأسي؟

Le même soir, on met ça dans ma boîte aux lettres.
،في الليلة ذاتها أتوصل بهذا في صندوق بريدي

Ouais, je les ai vus faire ça dans "Les Experts".
أجل، شاهدتهم يقومون بهذا في مسلسل "فرقة التحقيقات"!

Car ce serait stupide de faire ça dans un bureau sans meubles.
لأنّ من جليّ الغباء القيام بهذا في مكتب بلا أثاث

J'aurais préféré faire ça dans un restaurant.
لكنت ربما فضلت أن نقوم بهذا في مطعم

Je vais arranger ça dans la cabine.
سأعتني بهذا في الغرفة السُفلية.

J'avais dit à Billy que je ferais ça à mon procès !
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

Vous allez devoir faire ça à la maison.
أنتنّ تثرن الضجّة. يجب أن تقمن بهذا في المنزل، رجاءً.

On peut remettre ça à plus tard, Vivian ?
أيمكننا أن نقوم بهذا في وقت آخر، فيفيان؟

On peut faire tout ça au poste si vous préférez...
بإمكاننا القيام بهذا في المخفر إذا تفضل ذلك؟

Je peux entrer, ou préférez-vous que l'on fasse ça au commissariat ?
إذا ، أيمكنني الدخول أو تفضل أن نقوم بهذا في قسم الشرطة ؟

Ta mère était charmante, mais elle n'a pas mentionnée ça au téléphone.
أمك كانت لطيفة , ولكنها لم تخبرني بهذا في المكالمة

La fronde fait tout ça en deux temps, trois mouvements.
حسنٌ، المقلاع يقوم بهذا في 3 خطوات سهله

Je vais obtenir ça. En attendant, recherchez le virus.
سأتكفل بهذا , في الوقت الراهب أبحثوا عن الفايروس

Nous avons reconnu cela dans d'autres instances, parce que l'éducation et la culture de la paix sont et continueront d'être des facteurs extrêmement précieux dans l'orientation de tout effort visant à promouvoir la paix dans le monde, c'est-à-dire la paix véritable.
وقد اعترفنا بهذا في محافل أخرى، ﻷن تعليم السلام وثقافة السلام ما زالا وسيظلان عاملين بالغي اﻷهمية في التدريب المخصص لتعزيز السلام - السلام الحقيقي - في العالم.

Hé, mec, c'est pas parce que t'as entendu parler de ça à la radio de la police que ça signifie que tu peux gêner une enquête criminelle.
يا رجل لمجرد أنك سمعت بهذا في لاقطات الشرطة لا يعني