"بهذا من أجل" - Translation from Arabic to French

• ça pour

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Et même si vous saviez qui a fait ça, pour obtenir une injonction contre cette personne, il faudrait qu'elle vous menace physiquement.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Si tu fais ça pour aider maman à gagner plus d'argent, s'il te plaît arrête.
إذا كنتِ تقومي بهذا من أجل مساعدة والدتي وتقديم أموال لها، فتوقفي الاَن.

Ils sont fous, ils n'ont pas fait ça pour l'argent.
أولئك الرجال مجانين، انهم لا يقومون بهذا من أجل المال

Je veux dire, il faisait juste ça pour l'argent, de toute façon, puisqu'il faisait son truc de surf.
أقصد كان يقوم بهذا من أجل المال على أيّ حال في حين أنّه يركب الأمواج

C'est un groupe de gars qui aiment faire ça pour s'amuser ensemble.
هؤلاء حفنة رجال يحبّون الاجتماع والقيام بهذا من أجل المتعة

Moi, je fais ça pour une fille que j'ai dû abandonner pour arriver jusqu'ici.
أنا، أقوم بهذا من أجل فتاة اضطررت لتركها لأقطع كل هذا الشوط

Je ne peux pas sacrifier ça pour ma vie privée.
لذلك لا أستطيع أن أضحي بهذا من أجل الحياة الشخصية.

Non. Je ne fais pas ça pour l'argent.
لا, لا, لا, لا أنا لا أقوم بهذا من أجل المال

Je sais que vous faites tout ça pour apprendre, mais on apprend pas grand-chose en étant prudent.
اسمعي، أعلم أنّكم تقومون بهذا من أجل تعلّم مهاراتٍ جديدة لن تتعلّموا الكثير إذا بقيتم بهذا الحذر

On fait ça pour des parcs ?
أنقوم بهذا من أجل قضبان التسلق؟

Je sais que ça paraît étrange, mais je fais ça pour un ami.
حسناً، أعرفُ أنّ هذا غريب، لكنّني أقومُ بهذا من أجل...

Je fais pas ça pour l'argent.
أنا لا أقوم بهذا من أجل المال.

Je fais juste ça pour Rayna, ok ?
أنا أقوم بهذا من أجل [ راينا ]، حســنا ؟

Si tu es d'accord, j'aimerais faire ça pour Ava.
وإذا وافقت على هذا فـ أريد حقا أن أقوم بهذا من أجل "ايفا"

Justement, je fais ça pour ma fille.
و أنا أقوم بهذا من أجل طفلي.

Tu dois faire ça pour le sang .
يجب أن تقوم بهذا من أجل الشغف

Alors vous savez que vous devez faire ça pour Christophe.
(إذا تعرفين أنه عليك القيام بهذا من أجل (كريستوف

Tu fais ça pour ton client,
بل تقوم بهذا من أجل عميلك

Caleb, ne t'arrêtes pas. On fait ça pour Hanna.
(كيلب)، لا تتوقف نقوم بهذا من أجل (هانا)