"بواسطة من" - Translation from Arabic to French

• Par qui

On ne sait pas Par qui.
وأن الفتى اُصيب لا نعرف بواسطة من

- j'allais repartir et on a été attaqué. - Par qui?
قبل أن أغادر ، تمت مهاجمتنا - بواسطة من ؟

Il a été suggéré, pour remédier à ce problème, de restreindre la définition du terme " signataire " aux personnes Par qui ou au nom de qui des " signatures exigées par la loi " pouvaient être créées.
وتمثل اقتراح يرمي الى التصدي لتلك المشكلة في حصر تعريف " الموقّع " في الأشخاص الذين يستطيعون بأنفسهم أو بواسطة من يتصرف نيابة عنهم انشاء " توقيعات مطلوبة قانونيا " .

Par qui ?
بواسطة من سيدي؟

Bombardée Par qui ?
قُصِف بواسطة من ؟

Par qui votre frère a-t-il été tué ?
لقد قتل أخوك بواسطة من ؟

C'est "de qui", "Par qui".
إنها من من ؟ بواسطة من ؟

Tués Par qui ?
لكن قٌتلوا بواسطة من ؟

- Par qui ? - Le NLM.
بواسطة من ان ال ام

Envoyés Par qui ?
أُرسِلت بواسطة من ؟

Je peux pas dire Par qui
لا استطيع ان اخبرك بواسطة من

vii) si l'illicéité d'une réserve a été constatée (Par qui ?), l'Etat auteur de la réserve peut-il la remplacer par une autre réserve ou se retirer du traité ?
`٧` إذا ثبت عدم شرعية التحفظ )بواسطة من ؟( فهل تستطيع الدولة المتحفظة أن تضع تحفظاً آخر بدلاً منه أو أن تنسحب من المعاهدة؟

- Par qui ?
-سكوته ؟ بواسطة من ؟

Par qui Mlle Hadley ?
بواسطة من يا آنسة " هادلى " ؟

Informée Par qui ?
-تبلّغ بواسطة من بالضبط؟

- Nous serons rembousés. - Par qui...
سوف يُدفع لنا - بواسطة من ؟

Par qui ?
بواسطة من ؟

Quoi ? Par qui ?
ماذا بواسطة من

Par qui?
بواسطة من ؟