"بورق" - Translation from Arabic to French

• papier
• cartes

Un incendie a commencé avec du papier sulfurisé, mais incendiaire inconnu.
نار واحدة بدأت بورق الشمع من قِبل مرتكب مجهول.

On peut peut-être leur échanger des cigarettes contre du papier alu
قل , ربما يمكننا مقايدة علبة سجائر بورق القصدير

Cadeaux pour les enfants, envelloppés de papier rouge et vert.
هدايا لأجل الأطفال ملفوفة بورق أخضر و أحمر

Elle y aurait été déshabillée et on lui aurait bandé les yeux avec du papier collant. Elle aurait été ensuite emmenée dans un véhicule dans une direction inconnue.
وأُفيد أنها جُردت من ملابسها وعُصبت عيناها بورق لاصق، ونُقلت في سيارة إلى وجهة مجهولة.

Il le connaît assez bien pour checker jusqu'au bout, et risquer de ne rien gagner avec ces cartes.
انه يعرف خصمه جيدا ليخدعه طوال اللعبة و يخاطر بخسارة كل شيئ بورق مثل ورقه لقد استحوذ عليه تماما

Le lendemain, des agents de la Direction les ont emmenés à bord d'un camion dont les vitres étaient obscurcies à l'intérieur par du papier journal.
وفي اليوم التالي، أخذهما أفراد من جهاز المخابرات في شاحنة نوافذها مغطاة من الداخل بورق جرائد.

Ça commence avec du papier toilette, et puis à l'étape suivante, vol à main armée.
تبدأ بورق حمام ثم الشيء الاخر الذي تعرفه هو السطو المسلح

Je ne peux pas croire que tu aies gardé ce papier peint.
لا أصدق أنك ما زلت محتفظا بورق الطلاء القديم هذا

Tu te souviens quand tu pensais que Cody Goldfine avait pris ton cadeau secret de Noël et qu'on a recouvert sa maison de papier toilette pour se venger ?
أتذكرين عندما اعتقدتِ أن كودي قولدفاين خرّب هديتكِ لسانتا السري، وغلّفنا منزله بورق الحمام؟

La rose était magnifique, une rose abyssinienne, enveloppée d'un beau papier de soie.
ومعها ملحوظة صغيرة الوردة كانت جميلة جداً وردة إثيوبية ساقها مغلفة جيداً بورق ناعم

Pourquoi les camés croient-ils que le papier journal nettoie les vitres ?
لما يوجد هؤلاء الملاعين ينظفون الزجاج بورق جرايد?

Car je ne parle pas de tapisser de papier toilette la maison de Voight, O.
لأني لا أتحدث عن تغطيتنا بورق الحمام لمنزل فويت

Je vais la laisser s'endurcir jusqu'à ce qu'elle creuse ou qu'elle se trouve à court de papier toilette.
علينا أن نجعلها تخشوشن حتى تتعود أو بعد أن تنتهي من تغطية المكان بورق الحمام

- S'il te plaît, remplis ce sac de papier Q doux.
إملأ تلك الحقيبة رجاءً بورق المراحيض الناعم

Tu manges ici, tu te torches avec mon papier toilette.
تأكل من طعامي تمسح مؤخرتك بورق الحمام الخاص بي

Quelques produits de la pharmacie locale mixés avec du papier d'aluminium, préalablement passé dans le broyeur à café fera une parfaite grenade flash qui assommera n'importe qui, dans un rayon de 6 mètres.
مكونات من الصيدلية مخلوطة بورق من القصدير مطحونة في مطحنة قهوة ستعمل منها قنبلة ضوئية نافعة

Mon papier peint compte plus que sa vie.
أنا مهتمٌّ بورق الجدران في منزلي أكثر من اهتمامي بحياته

Amiante, moisissure, colorants dans le vieux papier peint
حرير صخري، عفن، عوامل التلوين بورق الحائط

Je prends du papier de verre pour le poncer ou je le salis avec ton charbon.
أستطيع أن آتي بورق الحف و أحفه لك أو ألوثه لك بالفحم قلي ماذا تريد

Il avait l'habitude de revenir à la banque pendant mes tours de garde, et on jouait aux cartes.
كان متعوداً على المجئ إلى المصرف , خلال نوباتي الليلية و كنا نلعب بورق اللعب

Ses cartes sont des Tallyho Fan et des Tallyho Circle.
يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل