"بورين" - Translation from Arabic to French

• Buren
• Burin
• Borin
• Borren
• Bourienne
• Bourin
• Boraine

Il adorait raconter l'histoire de Steve Van Buren.
تعرفين ، هو يحب اخبارى قصة ستيف فان بورين

Il parlait de l'exploit de Van Buren inscrivant un touché contre les Cardinals de Chicago, et gagnant ainsi le championnat.
على أية حال ، أعني كان يتحدث عن ستيف فان بورين إحراز الانهزام الوحيد ضد كاردينالات شيكاغو الذي جعلهم يفوزوا بالبطولة

La femme, qui habitait le village de Burin, près de Naplouse, a dû accoucher à un barrage routier à Hawara.
واضطرت المرأة وهي من قرية بورين بالقرب من نابلس للوضع عند أحد حواجز الطرق في هوارة.

Hélas, Qadous est le troisième civil du village d'Iraq Burin à tomber sous les balles de colons terroristes au cours de l'année écoulée.
ومن المحزن أن قادوس هو ثالث مدني من قرية عراق بورين يتعرض للقتل على يد المستوطنين الإسرائيليين خلال العام الماضي.

Agent Borin, j'ai ouï dire que nos routes allaient se recroiser.
عميل بورين ، كنت قد سمعت أن مساراتنا تتلاقى مرة أخرى

Je suis assis ici depuis presque une heure Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

Tu te souviens quand je te racontais le touché de Van Buren en 1948 ?
تعرف كم أنا كنت أخبرك عن فان بورين إحراز ذلك الفوز في 48؟

Sobre depuis huit mois, et ils flippent encore que je rechute et que je finisse sans connaissance sur le sol d'un tripot à Van Buren.
ثمانية عشر شهراً مقلعة عن الشرب وما زالوا خائفين أن أعود للشرب "وينتهي بي الحال غارقة في "فان بورين

Il a juste dit "Avenue Van Buren," et il a raccroché.
كل ما قاله كان، جادة فان بورين ! وبعد ذلك أغلق الخط

Stevie Van Buren ne t'arrive pas à la cheville.
ستيفي فان بورين لم يحصل على شئ منك

Tommy McDonald, Steve Van Buren.
تومي ماكدونالد ، ستيف فان بورين

59. Le 19 juin 2000, le Gouvernement a répondu aux allégations concernant Henri Burin des Roziers.
59- في 19 حزيران/يونيه 2000، ردت الحكومة على الادعاءات المتعلقة بهنري بورين ديروزييه.

M. Burin des Roziers était conseiller juridique auprès du ministère public dans cette affaire.
وكان السيد بورين ديروزييه هو محامي الادعاء في تلك القضية.

Dans le cas d'Henri Burin des Roziers, le Gouvernement n'a pas répondu à l'allégation concernant la menace dont il serait l'objet.
بيد أنه في حالة هنري بورين ديروزييه، لم ترد الحكومة على الادعاء المتعلق بالتهديد الموجه إلى المحامي.

537. Le 24 juillet, l'école secondaire du village de Burin (dans la région de Naplouse) a été incendiée.
٥٣٧ - في ٢٤ تموز/يوليه، أضرمت النيران في ثانوية قرية بورين قرب نابلس.

- Bonjour, M. Borin.
صباح الخير سيد بورين هذا أنا ماتيو 195 00:

Non, Borin, ça ne se passe pas comme ça.
أنها يمكن أن نخصص لك وكيل آخر ... لا، بورين ، لن يحدث.

L'agent spécial Borin l'escorte à l'infirmerie de notre navire.
العميلة الخاصة "بورين" ترافقه . إلى طبيبنا الخاص الموجود بالسفينة

Je pense que Gibbs et Borin feraient un super couple.
أظن أن (غيبز) و (بورين) سيكونا ثنائي رائع.

Selon Borren, ils ont trouvé leurs portes enterrées, comme la nôtre.
نعم.قال بورين أن بوابات الاسشين والقولين اكتشفت مدفونة ,مثلنا.

La Bourienne... maintenant, elle fait du mieux qu'elle peut.
أما (بورين)، إنّها تجعل من نفسها مفيدة جدًا.

Parmi d'autres événements récents, le 25 février à Jérusalem-Est, une femme palestinienne a été agressée par une foule d'extrémistes, les faits étant attestés par des témoignages rigoureux et, le 28 février, des colons israéliens ont à nouveau mené un raid, attaquant un groupe d'étudiants palestiniens dans le village de Bourin.
ومن بين الأحداث التي وقعت مؤخراً ما يلي: ففي 25 شباط/فبراير، تعرضت امرأة فلسطينية في القدس الشرقية لهجوم على يد حشد من المتطرفين، في حادث وثَّقه بالكامل بعض الشهود، وفي يوم 28 شباط/فبراير، شن مستوطنون إسرائيليون غارة أخرى، حيث هاجموا مجموعة من الطلاب الفلسطينيين في قرية بورين.

Assistance aux débats du Conseil exécutif de transition, présidé par M. Zam Titus; entretiens avec M. Alex Boraine, Directeur de l'IPADAS.
راقب الفريق وقائع اجتماع المجلس التنفيذي الانتقالي، الذي ترأسه السيد زام تيقوس؛ وعقد اجتماعا مع المدير التنفيذي لمعهد البديل الديمقراطي في جنوب افريقيا، السيد أليكس بورين.