"بوضع بروتوكولات" - Translation from Arabic to French

• des protocoles
• de protocoles
• les protocoles

Examen des propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention
النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention
النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

13. Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
13- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

Élaboration de protocoles pour traiter les cas de violence physique, sexuelle et psychologique;
- المباشرة بوضع بروتوكولات لعلاج سوء المعاملة الجسدية والجنسية والنفسية؛

13. Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

Grande Commission II: Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

Examen des propositions concernant des protocoles additionnels
النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

15. Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
15- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
النظر في أي مقترحات متعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية؛

Grande Commission II: Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في الاقتراحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

Point 14. Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention
البند 14: النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

14. Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
14- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), de son côté, est en train d'élaborer des protocoles à la Convention.
وفضلا عن ذلك، تقوم حاليا اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر بوضع بروتوكولات جديدة للاتفاقية.

33. Les présidents se félicitent de ce que des organes des Nations Unies élaborent des protocoles facultatifs se rapportant à des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
٣٣ - يرحب الرؤساء بقيام هيئات اﻷمم المتحدة بوضع بروتوكولات اختيارية للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان.

Je voudrais mentionner que trois propositions de protocoles additionnels — concernant les armes de petit calibre, des armes qui rendent aveugles, et des mines marines — ont été présentées par la Suisse et la Suède.
أود أن أذكر أن هناك اقتراحات ثلاثة بوضع بروتوكولات إضافية تتصل باﻷسلحة الصغيرة العيار واﻷسلحة التي تسبب فقدان البصر واﻷلغام البحرية - تقدمت بها سويسرا والسويد.

Pratiquement dès l'entrée en vigueur de ces instruments, les négociations concernant les protocoles ont commencé à porter sur les lacunes.
إذ بدأ مباشرة بعد دخول هذه الصكوك حيّز النفاذ إجراء مفاوضات تتعلق بوضع بروتوكولات لمعالجة أوجه القصور.