"بويضة" - Translation from Arabic to French

• ovule
• ovules
• oeuf
• Buwaydah
• spore

Tu veux qu'elle vieillisse célibataire, avec plus qu'un seul ovule en bon état ?
أتريدها أن تشيخ عزباء لم يبقَ لديها سوى بويضة واحدة نافعة؟

On met un ovule dans un corps viable, on le féconde et on obtient un bébé.
نزرع بويضة في جسد سليم، ثم نُخصبها فيخرج طفل.

Quand il a battu les autres spermatozoïdes de son père pour se frayer un chemin jusqu'à l'ovule de sa mère.
كانت المرة التي تعارك بها مع الحيوان المني الاخر من ابيه من اجل ان يسلك طريقه نحو بويضة امه

J'ai essayé d'accéder à notre base de données, mais toutes les informations concernant les 100 ovules et les donneurs de sperme ont été effacées
حاولت الدخول لقاعدة بياناتنا لكن كل المعلومات المتعلقة بالمانحين للمئة بويضة والحيامن تم محيها

Avec les efforts des scientifiques américains, 100 ovules humains ont été fécondés avec succès.
"من خلال جهود العلماء الأميركيين" أصبح لدينا 100 بويضة مخصبة الاَن

Un seul oeuf fertilisé se revend jusqu'à 10 000 $ sur le marché.
بويضة التخصيب الوحيدة قد تصل إلى 10 آلاف في السوق السوداء

Tartus, Duraykish, Buwaydah Muslim, 1972
طرطوس - دريكيش - بويضة مسلم تولد 1972

Maintenant faites comme l'ovule de votre maman et séparez-vous !
و الان افعلا مثل بويضة امكما و انقسما

Nous avons une mère porteuse, mais il nous faut un bel ovule.
لدينا بديل بالفعل و لكننا نريد بويضة جيدة

Et vous savez, un ovule vient de quelque part, et un spermatozoïde vient d'autre part.
و انت تعلم بويضة تآتي من مكان و حيوان منوي يآتي من مكان آخر.

J'en ai gagné 15 000 en vendant un seul ovule, à la fac.
حصلتُ على 15 ألف مقابل بيع بويضة مرّةً واحدة في السنة الأولى في الجامعة.

Inutile de cultiver le matériel génétique dans une cellule d'ovule de vache.
و من دون الحاجة لتوليد حمضنا النووي في بويضة بقرة

Il doit me rester un ovule, un truc horrible...
تبقى لي تقريباً بويضة واحده أو شيئ فظيع ..

En Estonie, les mères porteuses, la transplantation d'un ovule étranger ou encore la création d'un embryon ou d'un fœtus à partir de ce dernier, chez une femme dont l'intention de se séparer de l'enfant à sa naissance est connue sont passibles d'une amende.
ويعاقب على الأمومة البديلة أو نقل بويضة أجنبية، أو الجنين البدائي أو الجنين المنبثق عنها إلى امرأة أخرى يكون معروفا أنها تقصد التخلي عن الطفل بعد ولادته، بعقوبة مالية.

Keffler a fusionné des ovules humains avec de l'ADN goa'uid.
رَبطَ كفلر بويضة بشرية مَع الحمض النووي المأخوذ مِنْ الجؤولد.

C'est le gars qui a fécondé les ovules de Brooke.
هذا هو الشخص الذي لقح بويضة بروك

Précédemment... 100 ovules humains ont étaient fécondés.
في الحلقات السابقة من "اليانصيب" مئة بويضة بشرية تم تخصيبها

Cent ovules ont été inséminés avec succès.
مئة بويضة بشرية تم تخصيبها بنجاح

Le dernier homme capable d'engendrer un enfant, fertiliser un oeuf.
آخر أب لطفل، وآخر من خصب بويضة

La terne néréis a couvé un autre oeuf
يضع خطاف البحر بويضة أخرى،

Tartus, al-Duraykish, Buwaydah Muslim, 1972
طرطوس - دريكيش - بويضة مسلم - 1972

On a trouvé une spore intacte dans une mine aux Philippines.
كان هنالك بويضة أخرى، سليمة وجدت بمنجمٍ في الفلبين