"بيانات السياسات" - Translation from Arabic to French

    • données sur les politiques
        
    • les déclarations de politique générale
        
    • de données sur les
        
    • de données politiques
        
    • données sur la politique
        
    Global Population Policy Database, 1997 (Base de données sur les politiques en matière de population dans le monde, 1997). UN قواعد البيانات قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ٧٩٩١.
    Source : Banque de données sur les politiques en matière de population, gérée par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تديره شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Source : Banque de données sur les politiques en matière de population gérée par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. UN مــرض عـال المجمــوع المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Il en ressort également qu'il faut accorder une plus grande attention à la formulation des politiques pour faire en sorte que les déclarations de politique générale soient claires et précises. UN والدرس الآخر، يجب إيلاء أسلوب السياسات العامة المزيد من الاهتمام للتأكد من أن بيانات السياسات واضحة ودقيقة.
    L'élément documentation se compose d'une boîte à outils Meilleures pratiques et de la Base de données politiques et pratiques. UN ويتألف العنصر الوثائقي من مجموعة المواد المتعلقة بأفضل الممارسات وقاعدة بيانات السياسات والممارسات.
    Source : Division de la population du Secrétariat de l'ONU, banque de données sur la politique démographique. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية التابع لشعبة السكان بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Source : Banque de données sur les politiques en matière de population, gérée par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تديره شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    57. La Commission a constaté avec satisfaction que la banque de données sur les politiques démographiques avait été enrichie. UN ٥٧ - ولاحظت اللجنة بارتياح أنه قد جرى توسيع مصرف بيانات السياسات السكانية.
    Source : Banque de données sur les politiques démographiques tenue par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    53. La base de données sur les politiques démographiques a été étoffée. UN ٥٣ - تم توسيع وتعزيز مصرف بيانات السياسات السكانية.
    La mise en place de la base de données sur les politiques démographiques nationales issues de toutes les sources disponibles, notamment des enquêtes des Nations Unies sur la population, s'est poursuivie. UN واستمر العمل في إعداد قاعدة بيانات السياسات السكانية، التي تحتوي معلومات عن السياسات السكانية الوطنية من جميع المصادر المتاحة، بما في ذلك عن طريق الاستبيانات السكانية التي تجريها الأمم المتحدة.
    Source : Banque de données sur les politiques démographiques tenue par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Source : Banque de données sur les politiques en matière de population de la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU. UN تتجه الى التخفيض المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    48. La banque de données sur les politiques démographiques de la Division de la population a été augmentée et améliorée. UN ٤٨ - قامت شعبة السكان بتوسيع وتدعيم مصرف بيانات السياسات السكانية.
    Source : Banque de données sur les politiques en matière de population de la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques, ONU. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    C. Banque de données sur les politiques démographiques UN جيم - مصرف بيانات السياسات السكانية
    C. Base de données sur les politiques démographiques UN جيم - مصرف بيانات السياسات السكانية
    2. les déclarations de politique générale d'ONU-Habitat concernant les établissements humains sont énoncées au cours des réunions et conférences internationales et des réunions intergouvernementales en tant que contributions aux documents d'orientation de l'ensemble du système et déclarations visant à assurer une plus grande cohérence des politiques UN 2- بيانات السياسات التي يتم الإدلاء بها في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المطبوعات غير المتكررة:
    22. Vu que les déclarations de politique générale seraient faites en plénière, la Réunion a proposé que le rapport du Comité plénier transmette à la plénière les mesures recommandées par le Comité et ses sous-groupes à la suite de leurs délibérations. UN ٢٢- وبالنظر إلى أن بيانات السياسات ستلقى في الجلسات العامة، اقترح الاجتماع أن ينقل تقرير اللجنة الجامعة إلى الجلسات العامة اﻹجراء الذي أوصت به اللجنة وأفرقتها الفرعية نتيجة لمداولاتها.
    Les documents relatifs aux pratiques optimales et aux enseignements tirés établis à l'aide de la boite à outils sont accessibles dans la Base de données politiques et pratiques. UN ويمكن من خلال قاعدة بيانات السياسات والممارسات الاطلاع على الوثائق المتعلقة بأفضل الممارسات والدروس المستفادة المُعدة باستخدام مجموعة المواد.
    Source : Banque de données sur la politique démographique maintenue par la Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) du Secrétariat de l’ONU. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more