"بيان المهام" - Translation from Arabic to French

• Mission du Corps commun d'inspection
• énoncé de mission
• définition ont rencontré
• cette nouvelle définition de la mission du
• principales attributions

Mission du Corps commun d'inspection
بيان المهام

En 1996, le Conseil de la Société antiesclavagiste internationale (ASI) a adopté l'énoncé de mission suivant :
في عام ١٩٩٦ اعتمد مجلس المؤسسة الدولية لمناهضة الرق بيان المهام التالي:

310. Un certain nombre de points concernant la forme et le contenu de cette définition ont rencontré l'assentiment général.
٣١٠ - وكان ثمة اتفاق عام على عدد من النقاط بشأن شكل بيان المهام ومحتواه.

311. De nombreux orateurs ont dit que cette nouvelle définition de la mission du Fonds ne devait pas se substituer au mandat de ce dernier ni dépasser le cadre de ce mandat.
٣١١ - وقال كثير من المتكلمين إن بيان المهام لن يحل محل ولاية اليونيسيف، كما ينبغي له ألا يتجاوز تلك الولاية.

Les principales attributions du Bureau du Sous-Secrétaire général sont les suivantes :
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد:

Dans son énoncé de mission, le Département devrait exposer un ensemble cohérent d'objectifs et de normes partagés.
وينبغي أن يتضمن بيان المهام بوضوح مجموعة متسقة من الأهداف والمعايير المشتركة.

34. Dans son nouvel énoncé de mission, la Banque mondiale déclare vouloir lutter contre la pauvreté avec passion et professionnalisme.
34- ويفترض بيان المهام الجديد المقدم من البنك الدولي السعي لمكافحة الفقر باندفاع وكفاءة مهنية.

Enfin, l'UE appuie le nouvel énoncé de mission de l'Organisation et invite l'ONUDI à améliorer plus encore l'impact des services qu'il assure.
17- واختتم بقوله إنَّ الاتحاد الأوروبي يدعم بيان المهام الجديد الصادر عن المنظمة، ويدعو اليونيدو إلى المضي في تحسين أثر خدماتها.

69. Un certain nombre de points concernant la forme et le contenu de cette définition ont rencontré l'assentiment général.
٦٩ - وكان ثمة اتفاق عام على عدد من النقاط بشأن شكل بيان المهام ومحتواه.

70. De nombreux orateurs ont dit que cette nouvelle définition de la mission du Fonds ne devait pas se substituer au mandat de ce dernier ni dépasser le cadre de ce mandat.
٧٠ - وقال كثير من المتكلمين إن بيان المهام لن يحل محل ولاية اليونيسيف، كما ينبغي له ألا يتجاوز تلك الولاية.

Les principales attributions des équipes opérationnelles intégrées sont les suivantes :
وفيما يلي بيان المهام الرئيسية للأفرقة التشغيلية المتكاملة: