"بيعه" - Translation from Arabic to French

• vendre
• vendu
• la vente
• vendue
• vend
• revendre
• vendant
• vends
• vendus
• vendues
• sa vente
• de vente
• vendait
• acheter
• vendrait

Dans la mesure du possible, ces derniers s'étaient efforcés de vendre certains biens en 1987 et 1988.
وحاول الموظفون بيع ما أمكنهم بيعه من هذه الأصول في الفترة بين عامي 1987 و1988.

Vous allez essayer de me vendre un DVD d'entrainement physique ?
هل لديك شريط للتمرينات الرياضيه ترغب فى بيعه لى؟

Le mec envoyé par celui que vous avez contacté pour votre truc à vendre ?
الرجل المرسل من الرجل الذي اتصلتما به بخصوص الشيء الذي تريدان بيعه

On croit qu'il a été vendu à une autre organisation dans la même région.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

A Beit Guvrin, deux ou trois hommes armés de pistolets ont blessé par balle deux inspecteurs qui étaient en train d'examiner des produits agricoles destinés à la vente en Israël.
وفي بيت غورين، أطلق إثنان أو ثلاثة من الرجال المسلحين بالمسدسات النار على مفتشين زراعيين فأصابوهما بجروح، عندما كانا يفحصان النتاج المزمع بيعه في اسرائيل.

Eh bien, en fait... je pensais vous aider à le vendre.
, حسنا بالتاكيد . اعني ان اساعدك في بيعه

Le divorce prévoyait de le vendre et de partager l'argent.
جزء من تسوية الطلاق تم بيعه وتقاسم المال

Voici les photos de la maison débile que je dois vendre
حسنًا، هذه هي الصور للبيت الغريب الذي أريد بيعه

Un jour, elle est venue avec un cheval gris à vendre.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

Je peux pas cesser de vendre, mais je cesserai de fumer, si tu veux.
لا أستطيع أن أوقف بيعه الأن لكني أستطيع أن أوقف تدخينه

Nous voulons aussi être libre de le vendre à d'autres.
يجب أن يكون باستطاعتنا بيعه لغيركم من الشركات

Le Gouvernement sud—africain a décidé de détruire tous les surplus d'armes légères au lieu de les vendre.
قررت حكومة جنوب أفريقيا تدمير كامل الفائض من الأسلحة الصغيرة بدلاً من بيعه.

:: Les États devraient détruire les stocks périmés ou excédentaires plutôt que de les vendre ou de les donner;
:: قيام الدول بتدمير المخزون القديم أو الفائض لديها من الأسلحة بدلا من بيعه أو إعطائه بدون مقابل.

Fiston, le gamin sur la vidéo que tu as diffusé sur les chat rooms, va être vendu d'un pédophile à un autre.
يا فتى ، الصبي الذي يتم إرسال تصويره عبر غرفات المحادثة سيتم بيعه من شاذ جنسياً إلى أخر

Or si le Comité applique cette différence de prix au volume vendu au cours de la période considérée, l'augmentation des bénéfices est supérieure au montant des pertes de la GPIC.
وعلاوة على ذلك، إذا قام الفريق بتطبيق الفرق في الأسعار على الحجم الذي تم بيعه خلال الفترة المشمولة بالمطالبة، تتجاوز الزيادة في الأرباح مبلغ خسائر الشركة.

L'immeuble de son siège social en Jordanie a été vidé en 1999 après avoir été vendu aux enchères, apparemment sur saisie.
وأن مقر الشركة في الأردن أخلي في عام 1999 بعد بيعه بالمزاد العلني تنفيذاً لمطالبة ضدها على ما يبدو.

Par la vente de souvenirs de l'ONU, d'articles artisanaux et d'autres bibelots du monde entier, la boutique-cadeaux du Siège contribue également à diffuser des informations sur l'Organisation auprès des visiteurs et autres clients.
ويعتبر مركز بيع الهدايا باﻷمم المتحدة، من خلال بيعه لتذكارات اﻷمم المتحدة واﻷشغال اليدوية وغيرها من التذكارات، من جميع أنحاء العالم، جزءا لا يتجزأ من المعلومات التي تنشر عن المنظمة على الزوار وغيرهم.

À peine achetée, à peine vendue.
لكن رخيص وكان يمكننا بيعه حالما نستحصله.

On vend tout ce qu'on peut. Les meubles doivent bien valoir quelque chose.
نبيع ما نستطيع بيعه لابد من أن الأثاث في هذا المكان يساوي شيئاً

Mais cette dernière information suggère qu'il n'était qu'un autre intermédiaire cherchant à le revendre.
لكن آخر معلوماتنا تشير إلى أنه كان وسيط آخر يهدف إلى بيعه

Ces deux dernières années, votre fils gagnait de l'argent en vendant de la drogue.
ابنك كان يدعم نفسه طول السنتين الماضيتين من خلال بيعه للمخدرات

vends le camion. vends tout ce que tu peux.
بيعي شاحنتي بيعي أي شيء يمكنكي بيعه

Les biens immobiliers faisant l'objet d'un différend ont été vendus par l'ancien partenaire de la plaignante et tous les deux se sont répartis les revenus de la vente.
والعقار المتنازع عليه تم بيعه بمعرفة الشريك السابق للمدعية واقتسما الاثنين ثمن البيع. وتقيم السيدة أ. ت.

On a retiré le produit de la vente mais on ne peut pas traquer toutes les bouteilles vendues.
لقد صادرنا المنتج من على الرفوف لكننا لا نستطيع تعقب ما تم بيعه

Il n'y a aucun informations sur sa vente, ni rien dans les base de données.
لا يوجد سجل يشير الى بيعه ولا يوجد سجل له في قاعدة البيانات

Le Sultanat d'Oman est exempt de trafic et de vente d'enfants et la loi omanaise interdit la vente et le trafic des personnes.
ولا وجود لظاهرة بيع الأطفال والاتجار بهم في سلطنة عمان، والقانون العماني لا يجيز الاتجار بالإنسان أو بيعه.

Selon l'homme que tu as tabassé, c'est parce qu'il vendait de l'eau.
ذلك الرجل الذي قمتَ بضربه هذا الصباح يعتقد أنكم ضربتوه بسبب بيعه للماء

Ces diamants avivent les dissensions, la violence et les catastrophes parce que les recettes tirées de leur vente servent à acheter des armes.
فذلك الماس يؤجج لهيب الصراع والعنف والكوارث لأن عائدات بيعه تستخدم في شراء الأسلحة.

On vendrait le bébé, et vivrait de cet argent !
يمكننا بيعه والاستفاده من المال