"بين الشجيرات" - Translation from Arabic to French

• dans les buissons
• dans le buisson

Il me verbalisait quand le cheval a entendu quelqu'un dans les buissons.
بينما كان يكتب لي مخالفة سمع الحصان شخص بين الشجيرات

En fait, je suis venue à 6h53, mais je me suis cachée dans les buissons jusqu'à 7h.
حقيقةً أتيت عند الساعة 6: 53 لكني وقفت بين الشجيرات حتى الساعة 7:

Ta fille l'a trouvé dans les buissons devant l'entrée.
إبنتك الصغيرة وجدته بين الشجيرات أمام الباب الامامى

J'ai passé la journée emmêlé dans les buissons
16 قدماً. لقد قضيت نصف اليوم عالق بين الشجيرات.

Ça remue dans le buisson !
هناك شئ يتحرك بين الشجيرات

- Une vieille femme est nue dans le buisson... - Je sais Randy.
.. هناك عجوز عارية بين الشجيرات - (أعرف يا (راندي -

On va tout de suite commencer à chercher un lien quelconque. Regarde ça, là-bas dans les buissons.
سنبدأ بالبحث عن صلة حالاً انظروا إلى هذا، هناك بين الشجيرات

Ou un compte Boxable "envoyez ça dans les buissons", vous voyez.
"اتركوها على حساب ابن عمك" أو "اتركوها بين الشجيرات"

Non, je me cachais dans les buissons près de la fenêtre.
- لا، كنت أختبيء بين الشجيرات خارج النافذة -

Je me suis précipité vers lui, mais je n'ai pas pu arriver assez rapidement pour l'empêcher de basculer en arrière dans les buissons.
هرعت نحوه مسرعاً لكن لم اكن سريعاً بدرجة تكفى ان امنع سقوطه بين الشجيرات

Mais si vous obteniez une certaine Jézabel ukrainienne hidin dans les buissons,vous deux pouvez sauter à cloche-pied sur une luge tirée par des chiens et bouillie vos mégots sauvegarder à Moscou.
مختبئة بين الشجيرات فيمكنكما الركوب على مزلجة كلاب لتأخذكم إلى موسكو

Un jogger a trouvé le premier corps dans les buissons à 30 mètres de la route ici.
عداء اكتشف الجثة الاولى مرمية بين الشجيرات على بعد حوالي 30 ياردة فوق الطريق هنا

Etait-elle cachée dans les buissons quand je suis partie ?
كيف حتى لهذا ان يحدث ؟ هل كانت مختبئة بين الشجيرات عندما غادرت ؟

À moins, bien sûr que quelqu'un dans les buissons n'ait tiré en même temps que le colonel.
الا اذا, بالطبع.. أ شخص ما كان مختبئا بين الشجيرات وعندما اطلق الكولونيل, هم اطلقوا ايضا

Vous pensiez assez pour cacher les vêtements dans les buissons, pour cacher les preuves.
تفكيركَ كان جليّاً بما يكفى لإخفاء بعض الملابس بين الشجيرات ، و إخفاء اللأدلة.

Qui a pu te voir dans les buissons ?
من يبدو أنه رآك و أنت تخفيه بين الشجيرات ؟

Si tu dois te cacher dans les buissons, tu vas mettre des vêtements sombres.
هيا اذا كنت تريد ان تختفي بين الشجيرات دعني آخذك لمكان مظلم

- Et puis il parle de son flingue et court jusqu'à sa voiture pour le jeter dans les buissons.
"تبًا، مسدسي" عاد مسرعًا لسيارته و خبأه بين الشجيرات.

Que faisais-tu dans le buisson?
ماذا تصنع بين الشجيرات ؟