"بَعْدَ" - Translation from Arabic to French

• Après
• tard

Après avoir survécu à la sécheresse et à l'aridité, les animaux profitent maintenant de la récompense.
بَعْدَ أَنْ نَجا من الأوقاتِ القاحلةِ الجافّةِ الحيوانات يُمْكِنُ أَنْ تَحْصدَ الجوائزَ الآن.

Tous les méchants ne disent-ils pas ça Après leur capture ?
ليس كُلّ الرجال السيئون يَقُولونَ ذلك بَعْدَ أَنْ نَأْسرُهم؟

Ocho, je vais vous tuer lentement Après avoir profité de vous.
اوشو، أنا سَأَقْتلُك ببطئ بَعْدَ أَنْ أَتمتّعُ بك بالكامل.

Six mois plus tard, elle retirait 200 $ par jour.
ستّة بَعْدَ أشهر، هي بحدود 200$ في اليوم.

Quand cela a commencé à se voir quelques mois plus tard, il était parti depuis une demi année.
عندما بَدأتْ ترى إثنان بَعْدَ بضعه أشهر، هو كَانَ قَدْ إختفىَ لنِصْفِ سّنة.

C'est un hasard, si elle a été tuée juste Après qu'on ait fait l'amour ?
أنت تَعتقدُ بأنّه كَانَ حادثاً بأنها قد قُتِلَت بَعْدَ أَنْ نِمتُ مَعها؟

Après avoir divorcé.
بَعْدَ أَنْ أُقدّمُ أولئك أُطلّقَ الأَوراقَ.

Tu laisses la bouteille ouverte et deux jours Après, pif paf pouf, miam.
أنت فقط تَفْتحُ القنينة. ضِعْه على الشرفةِ. إثنان بَعْدَ أيام، إزدهار، هزة الغرفة، نعم رجاءً.

Après notre première rencontre, j'étais curieuse à ton sujet.
بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا أولاً، أنا كُنْتُ فضولي لمعْرِفة أكثرِ عنك.

Après avoir quitté le BAU, il m'a appelé pour me parler de sa liste.
بَعْدَ أَنْ تَركَ بي أي يو، دَعا لإخْباري حول قائمتِه.

Après avoir couché les petits.
تَعرفين، بَعْدَ أَنْ نتأكد بأن الأطفال الصِغار قد ناموا

Je voudrais compter mes poulets Après qu'ils aient éclos.
أنا أوَدُّ أَنْ أَحْسبَ دجاجَي بَعْدَ أَنْ يُفقّسونَ.

Le kidnappeur a rappelé 2 heures Après pour qu'on remette ça.
المختطفون إستدعوا إثنان بَعْدَ ساعات، يَشْكرُ الله، وهم سَيَبْدأونَ هبوطَ آخرَ.

On est dimanche soir, Après la fermeture.
هي كَانتْ من المحتمل ليلة الأحدَ بَعْدَ أَنْ غَلقوا.

Je veux dire que la première chose à laquelle j'ai pensé Après qu'ils m'ont dit que Momma était décédée, c'était,
مرحبا بكم. أَعْني أول شيء فكّرتُ به بَعْدَ أَنْ يُخبرونَني بأنّ عَبرتُ كُنْتُ،

Après avoir fait ma déposition à la police, j'ai décroché mon téléphone et j'ai appelé "Stand Up".
بَعْدَ أَنْ أعطيتُ بيانَي إلى الشرطةِ، رَفعتُ سماعة الهاتف وأنا دَعوتُ جناحاً فوق.

Je te parle d'une baise si forte ... que tu seras même pas capable de ramper trois jours plus tard.
لربما يمكنك ان تزحف الي البيتِ بَعْدَ ثلاثة أيام. اوكي. اوكي.

Le témoignage du colonel Henderson révèle qu'on a retrouvé le corps de Fenig 2 heures plus tard, dans un container.
العقيد هيندرسن ولايات الشهادةِ المكتوبةِ الذي جسم Fenig وُجِدَ إثنان بَعْدَ ساعات في a حاوية شحنِ.

On l'a retrouvé sans argent ni vêtements dans l'East River, trois jours plus tard.
15 صباحاً. هو وُجِدَ بدون مالِ ولا ملابسَ في النهرِ الشرقيِ، بَعْدَ ثلاثة أيام.

La tête est apparue juste 18 secondes plus tard.
47. الرئيس ظَهرَ في العودةِ فقط 18 بَعْدَ ثوان.

Il a retiré sa plainte quelques jours plus tard.
زاوجْ بَعْدَ أيام، هو أسقطتْ كُلّ التهم.