"بَعْض" - Translation from Arabic to French

• quelques
• du
• certaines
• certains
• peu
• Des
• de la

je suis désolé, je vais devoir passer quelques coups de fil.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي إلى صنع بَعْض النداءاتِ الآن.

Les anecdotes fascinantes d'opérations secrètes sont très utiles à exploiter, bien que quelques anecdotes de certains agents sont plus utiles que d'autres.
تخيلات حول فتيات فاتنات متخفيات يُمكنُ أَنْ يَكُنّ صالحات للإِسْتِغْلال، مع ذلك بَعْض تخيلات الوكيلِ السريِ 508 00:

Est-il possible de fabriquer Des armes à partir du bronzium ?
يُمْكِنُ أَنْ البرونز مستعملَ من لعَمَل بَعْض انواع الاسلحه

Puisque tu veux qu'on gagne du temps, tu n'as qu'à me planter ce couteau à fromage dans le cou.
حَسناً، الذي لا نحن يُوفّرُ بَعْض الوقتِ حقاً؟ خُذْ ذلك سكينِ الجبنِ ويَلْصقُه في رقبتِي.

Nous devons vérifier certaines informations pour confirmer l'origine de la fuite.
لَكنَّنا نَحتاجُ لمعرفه بَعْض المعلوماتِ للتَحقق من مصدرِ التسرّبِ

Ronon a décidé de m'inculquer un peu de bon sens.
حَسناً, رونان قرّرَ أَنْ يَضْربَ بَعْض الإحساسِ لي.

Elle a peur que si on rejoint le club, Des membres de gang vont arriver et faire sauter l'endroit.
هي تُقْلَقُ بأنّ إذا نَنضمُّ إليهم، بَعْض أفرادِ العصابة قَدْ تَجيءُ ويُطلقُ النار على المكانِ.

Nous aurons bientôt quelques informations pour vous, ok, Anthony ?
سَيكونُ لدينا بَعْض المعلوماتِ قريباً ، حسنا، أنتوني؟

Et je me suis dit que je vous apporterais quelques pizza.
وفكرت أن بإمكاننا أن نَجْلبُ لك بَعْض البيتزا الإضافيةِ

Tu veux que l'on émette quelques idées pour t'aider ?
تَحْبُّ الوَثْب بَعْض الأفكارِ مِنْ منّا؟ يَتحدّثُ عنه؟

Je vais chercher quelques échantillons de notre gateau au chocolat.
أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ على بَعْض عيناتِ كعكتِنا الشوكولاتيةِ.

Il n'est pas content car j'ai renversé du vin sur lui.
هو يُزعَجُ. سَكبتُ بَعْض النبيذِ عليه في وقت سابق.

Je vais peut-être envoyer Des fleurs à une ou deux personnes, ou du fric.
لَرُبَّمَا في حالتين، أنا سَأُرسلُ الزهورَ، أَو يُصرّفُ في بَعْض الحالاتِ.

Il y avait Des empreintes de pas, comme si quelqu'un était sorti du vaisseau spatial.
مِنْ الآثارِ، يَظْهرُ كما لو أنَّ بَعْض الأجانب خَرجوا مِنْ السفينة الفضائيةِ.

Tu vas aller sur le boulevard pour vendre du shit ?
اتريدي الذْهابُ إلى الممشى الخشبي لبيع بَعْض القرف ؟

On essaie de clarifier certaines choses avant le début du festival.
نحن نُحاولُ أَنْ نُوضّحَ بَعْض المشاكل قبل بدايه إلاحتفال

Mais comme on le sait , le cerveau refuse de traiter certaines vérités.
لا، لكن كما نَعْرفُ، هناك بَعْض الحقائقِ الدماغ يَرْفضُ المُعَالَجَة.

Par exemple, dans certains états, il est légal de se marier avec sa propre cousine.
على سبيل المثال، في بَعْض الولاياتِ، هو قانونيُ لزَواج إبنِ عمكَ الخاصِ.

Je trouve que certains n'y ont pas leur place.
أَشْعرُ بأن هناك بَعْض الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا والبعضَ لا يَجِبُ أَنْ يكونوا هنا

N'auriez pas un sèche-cheveux ou un peu de laque ?
أنت ما عِنْدَكَش سشوار، أَو ربما بَعْض الحلوى؟

Mais tout en bas, on peut assister à Des spectacles inattendus.
لكن تحت في الأسفل هناك بَعْض المَشاهدِ الغير متوقّعةِ

Les lapins, qui sont de la famille Des rongeurs, subissent Des déconvenues, mais c'est pour éviter à l'être humain de souffrir.
إنّ الأرانبَ، التي مِنْ العائلةِ القارضةِ، يُواجهُ بَعْض الهزيمةِ، لكن مرةً أخرى، هو أَنْ يُوفّرَ معاناة إنسانيةَ.