"بِك" - Translation from Arabic to French

• Peck

Ça vous dérange si on jette un oeil, Mr Peck ?
أتمانع إنّ ألقينا نظرةً في الأرجاءِ يا سيّد (بِك)؟

Ce type Peck, qui a disparu, nous venons de trouver ses empreintes dans un taxi brulé avec un John Doe à côté.
ذلك الرّجل (بِك) الذي اِختفى، فجأةً، لقد سحبنا بصماته من على سيّارةِ أُجرةٍ مُحترقة بجانبٍ رجلٍ مجهول الهويّة.

Henry Peck, 33 ans jamais marié, vit seul à Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

Peck travaille comme analyste financier, ce qui est un joli mot pour dire qu'il amasse de l'argent pour une petite société financière,
(بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة،

En plus, le plus surprenant avec Henry Peck c'est qu'il se protège bien plus que la moyenne.
إلى الآن، أكثر شيء غير اِعتياديّ عن (هنري بِك) هو أنّ لديه عادات أعلى من الاِعتياديّة بشأن الأمن.

Jusque-là la plus grande menace pour Peck est son coupe papier.
حسنٌ يا (فينش)، إلى الآن أكبر تهديد لـ(بِك) هو قطّاعة الورق.

Le parefeu de la société est encore meilleur que celui de Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

Je veux savoir ce qui se passe dans le bureau de Peck, et puisque je n'arrive pas à obtenir de signal
أُريدُ أن أعلم ماذا يجري في مكتبِ (بِك)، وبما أنّنا لا يسعنا اِستقبال إشارات،

La sécurité dans le bureau de Peck bloque les connexions sans fil, mais il nous reste ces bons vieux câbles
الأمن في مكتبِ (بِك) يحجب إشارة الانترنت اللّاسلكيّ، لكن ماذا عن أسلاك من النّوع القديم؟

Très bien, Finch, Peck vient juste de rentrer.
حسنٌ يا (فينش)، لقد عادَ (بِك) إلى المنزلِ للتوِّ.

Finch, je pense que la vie de Peck vient de devenir un peu plus intéressante !
حسنٌ يا (فينش)، أعتقدُ أنّ حياةَ (بِك) أصبحتْ أكثر إثارةً.

J'ai toujours ce que j'ai pu trouver sur Henry Peck, ce qui représente peu.
لديّ كلّ شيء قدر إمكاني على (هنري بِك)، وليسَ الكثير.

c'est ce que Peck a dit dans son méticuleux dossier de 78 pages qu'il a envoyé au juge.
على الأقل ذلك ما قال (بِك) في إفادته شديدة الدّقّةِ المكوّنة من 78 صفحة التي أرسلها للقاضي.

Quelqu'un détruit la vie de Peck pour avoir posé des questions. A propos de quoi ?
شخصٌ ما يدمّر حياةَ (بِك) بسببِ طرح الأسئلة.

Finch, la caméra de sécurité au-dessus de la porte de Peck, est-ce qu'elle fonctionnait la nuit dernière ?
يا (فينش)، آلة التّصوير الأمنيّة أعلى باب (بِك)، أكانتْ تعمل البارحةَ؟

Député directeur Gibbons, mon nom est Henry Peck.
-نائب المدير (جيبونز)، أُدعى (هنري بِك ).

Henry Peck ne le sait pas, mais il a posé des questions à propos de la machine.
(هنري بِك) لا يعلم هذا، لقد كان يطرح أسئلة بشأن الآلة.

Un des voisins de Peck a appelé la police, en disant avoir vu deux hommes se battre dans son appartement.
أحد جيران (بِك) اِتّصل بالطّوارئ، وقال أنّه رأى رجليْن يتعاركان في شقّته.

Donc Peck a posé des questions sur votre machine, et maintenant quelqu'un essaye de le tuer.
إذنْ فـ(بِك) يسأل بشأن آلتِكَ، وشخصٌ ما يحاول قتله.

Quoi que nous fassions pour sauver Peck ça doit être sans qu'il sache qu'on existe.
أيُّما نفعل كي ننقذ (بِك)، لا بدّ أن يحدث دون علمه أنّنا موجودون.