"بِيت" - Translation from Arabic to French

• Pete

T'as vu la sœur Pete, demandé à ce qu'on participe à son programme.
رُؤيتُكَ للأُخت بِيت اليَوم و سُؤالُها إذا كانَ بإمكاننا الانضمام إلى بُرنامِجها

Pas Metzger, ni Wittlesey, ni Glynn, ni McManus, ni sœur Pete.
و ليسَ ميتزغَر، أو ويتلسي و ليسَ غلين أو ماكمانوس أو الأُخت بِيت

Oui, mais toi et ce pédé ensemble à une des sessions de Sæur Pete?
نعم، لكنَ جلوسكَ معَه في واحدة من جلسات الأُخت (بِيت) التفاعليَة؟

Je ne vous blâme pas. Je suis d'accord avec Sœur Pete.
لا بأس يا (بيتشَر)، لأني أتفقُ مع الأخت (بِيت)

Je ne discute pas ses raisons, Pete, juste ses méthodes.
أنا لا أُناقِش دوافعهُ، يا (بِيت)، بل أساليبَه

Faut que je te fasse revenir à Em City avant d'aller bosser avec Sœur Pete.
عليَ أن أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد قبلَ ذهابي للعمَل معَ الأخت (بِيت)

Sœur Pete m'a dit que tu avais pris sa défense.
قالَت الأُخت بِيت أنكَ دافعتَ عَنه

Seul Pete est indemne.
الوحيد هو "بِيت" الذي خرج سالماً

Tu l'as tellement bien en main que tu joues comme Pete Maravich.
ستُعطيكَ تماسكاً قوياً. يُمكنُ لهذه الكُرَة أن تجعلكَ مثل (بِيت مارافيتش)

Tes séances avec Sœur Pete sont toujours de rigueur, tout comme ton suivi pour ta désintoxication.
و سيبقى عليكَ الاجتماع معَ الأخت (بِيت) للنُصح و حضوركَ إجباري لكُل جلسات إعادَة التأهيل من المخدرات

Si tu as un problème avec l'alcool, tu devrais suivre la thérapie de Sœur Pete.
لديكَ مُشكلَة معَ الكحول لِذا عليكَ الانضمام إلى عِلاج الأخت (بِيت)

Je laisse tomber Sœur Pete, et je viens travailler avec toi au courrier.
سأستقيل من العمل لدى الأخت (بِيت)، و سأعمل لديكَ في غرفة البريد

La Sæur Pete veut vous voir.
الأُخت بِيت هُنا لرُؤيَتِك

Je me suis arrangé avec Soeur Pete pour que Norma et toi puissiez utiliser, pour votre nuit de noces seulement, une des vieilles chambres d'hospitalité.
لقد رتَّبتُ معَ الأخت (بِيت) لكَ و (لنورما) لتستخدما، في ليلَة زواجكما فقط أحَد أجنحَة الضيافَة

Sœur Pete dit que tu ne vas pas en thérapie régulièrement.
و الآن تقول الأُخت (بِيت) أنكَ لَم تكُن مواظباً على حضور التأهيل

- Père M. Pete est dans le coin?
- هَل بِيت مَوجودَة؟

Mais Pete, Beecher a besoin de vous.
لكن يا (بِيت)، (بيتشَر) يَحتاجُكِ

Pete, j'ai de graves nouvelles.
بِيت - لديَّ خَبَرٌ فَظيع

Soeur Pete a tiré quelques ficelles.
لقد تواسطَت الأُخت (بِيت) بالأمر

Pete, vous lui avez parlé ?
هَل تمكنتِ من الاتصال بِها يا (بِيت)؟