"تأتى" - Translation from Arabic to French

• venir
• vient
• Venez
• viennent
• Viens
• elle
• arrive
• viennes
• viendra
• venu
• venue
• veniez
• viendras
• pu

Désolé, Flynn, mais je vous ai dit de ne pas venir ici, n'ai-je pas?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

Vous croyez que c'est Dieu qui vous a dit de venir me dire ça?
هل تؤمن أنُ الله قال لك أن تأتى وتقول لى ذلك؟

Tout le monde vient demander des choses quand ils savent que vous allez mourir.
كل الناس تأتى لكى تطلب منك شيئاً عندما يعرفون أنك ستموت

Ne Venez pas si vous ne prenez pas ça au sérieux.
أود حقاً ألا تأتى إن لم تأخذى الأمر بجدية

Je me disais que, euh, on devrait avoir une conversation sur d'où viennent les bébés.
كنت أفكر أنه ربما يجب أن نحظى بمحادثة عن كيف تأتى الاطفال

Chéri, c'est la troisième fois que tu Viens cette semaine.
عزيزى, هذه ثالث مرة تأتى فيها هذا الاسبوع

Gina avait raison à propos de la campagne, monsieur. Ça m'étonne qu'elle n'ait pas encore dit, "Je vous avais prévenus."
أعتقد ان جينا كأنت محقة بشأنت الحملة ,سيّدى انا مندهش أنها لم تأتى إلى هنا لتقول:

Je sais qu'elle est positive à la promicine, mais vous devez la convaincre de venir.
انظر,انا اعلم انها حامله برومايسن لكنك يجب ان تقنعها لكى تأتى لهنا

Si c'est le cas, vous devez sortir et venir me parler.
إذا كنت موجود, فيجب أن تأتى هنا وتتحدث لى

Tous tes médecins disent que tu dois venir à la maison.
كل أطباءك ينصحوا بأنك تحتاج أن تأتى إلى البيت

Meme les criquets ne veulent pas venir dans cette baraque.
ولا حتى صراصير الليل تأتى إلى هذا المكان

Si tu as mauvaise conscience, c'est ici qu'il faut venir.
أجل, تأتى لهذا المكان إذا كنت تشعر بالذنب

Alors... tu veux bien venir et me tirer d'un sort pénible?
لذا، يمكنك أن تأتى وتنقذينى من مصير ممل جداً؟

Il ne vient d'aucune des sources connues. Vendeur anonyme, compte suisse.
انها لم تأتى من مكانها المعهود مصدرها بائع مجهول

Alors elle vient s'amuser avec nous.
لذا ظننت أنه من الرائع .أن تأتى وتمرح معنا

Venez boire un verre dans ma suite. Votre chambre est à votre goût ?
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

Les greffes de personnalité viennent de balayages de vraies personnes.
لذا فتلك الأنطباعات الشخصية تأتى من الناس الحقيقيون

O.K. Mais tu Viens toujours à Ia grande fête ce soir, n'est-ce pas ?
أوك , ولكنك سوف تأتى الى الحفلة اليوم , صحيح ؟

Et puis tu attends le prochain bus, qui arrive bien à l'heure, toutes les 96 heures.
تنزلين فيه وبعد ذلك تنتظرين الحافلة التالية التى تأتى فى المعاد المحدد كل 96 ساعة

Mais en attendant, il faut que tu viennes au NTAC pour s'assurer que Mitchell répète sa confession pour le rapport.
ولكن فى الوقت الراهن اريدك ان تأتى الى الان تى ايه سى لنتأكد من ان ميتشل

Quand la police viendra, je dois leur montrer une vrai bosse.
عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً

Vous n'êtes pas venu ici pour être célèbre, n'est-ce pas ?
انت لم تأتى الى هنا لتصبح مشهور, اليس كذلك؟

Tu n'y es pas venue souvent. De quoi te souviens-tu ?
لم تأتى إلى هنا كثيراً ماذا تتذكرين فيه ؟

Chef Wiggum, comment se fait-il qu'à chaque rumeur de terrorisme sur la ville, vous veniez me voir ?
رئيس ويجام ، كيف يتسنى أن فى كل مرة تحدث ثرثرة عن الإرهاب فى هذه المدينة ، تأتى إلىّ ؟

Tu viendras à moi quand tu pourras.
لأن إذا كنت تستطيع أن تأتى فسوف تفعل عندما يكون هذا صحيحا و إذا لم هذا صحيحا, فكل شىء بخير

On a même pas pu prendre notre petit déj'!
ان لم تأتى حالا, سأبداء بأكل طعام الافطار