"تأتي إلى هنا" - Translation from Arabic to French

• venir ici
• viens
• venu
• venez ici
• venue ici
• viennes ici
• de venir
• vient ici
• Vous venez
• revenir ici
• venir par ici

Les États Membres doivent venir ici pour apporter des solutions et ne pas agir unilatéralement en dehors des règles de la Charte.
وواجب على الدول الأعضاء أن تأتي إلى هنا سعيا للإنصاف وينبغي ألا تعمل بشكل أحادي خارج حدود الميثاق.

Vous osez venir ici pour essayer de me faire chanter ?
كيف تجرؤ أن تأتي إلى هنا وتحاول إبتزازي ؟

Vous pensez pouvoir venir ici et détruire ma vie sans ennuis ?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا واتخاذ ما عدا حياتي دون أي مشكلة؟

Je crois que tu ne viens pas ici pour les sandwiches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Tu fais genre t'es venu me sauver, sauf que c'est moi qui te sauve, encore.
يا فتى تظن أنك ماكر تأتي إلى هنا و تتصّرف و كأنك تنقذُني

venez ici et payez mon repas?
هل تريد أن تأتي إلى هنا وتدفع ثمن وجبتي؟

Je sais, tu n'es pas venue ici pour utiliser les toilettes.
أنا متأكد أنكِ لم تأتي إلى هنا لاستعمال الحمام

Vous vous êtes mis d'accord pour que tu viennes ici pour ne pas les attraper.
متأكده أنه ذلك سبب إتفاقكم على أن تأتي إلى هنا حتى لا تصاب به

Ecoute, je voulais venir ici et dire que je suis désolé pour renflouer l'autre soir.
الاستماع، كنت أريد أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف ل إنقاذ ليلة أخرى.

Tu as été génial et ça t'a demandé beaucoup de venir ici.
لقد كنت رائعاً وتطلب الكثير منك أن تأتي إلى هنا من البداية

Tu crois que tu peux venir ici et me prendre ce qui m'appartient ?
أنت تعتقد أن تأتي إلى هنا وتأخذ ماهو ملكً لي؟

Vous avez tout notre intérêt. Mais vous n'allez pas venir ici et me dire comment gérer mon conté.
وقد حصلتم على إنتباهنا ولكن لن تأتي إلى هنا

J'ai dit que si vous aimiez le poker, vous devriez venir ici.
أنا قلت إذا كنتُ تعشق البوكر, يجب أن تأتي إلى هنا

Donc les amis de votre père ont pensé que ça serait une bonne idée pour vous de venir ici et de vous présenter aux élections.
لذا أصدقاء والدك ظنّوا أنّها ستكون فكرة جيّدة من أجلك لأن تأتي إلى هنا وتترشّح للانتخابات على المنصب

Je vous ai dit au téléphone de ne pas venir ici.
لقد قلت لك: لا تأتي إلى هنا عندما تحدث إليك عبر الهاتف

Mais je ne vais pas te laisser venir ici et me faire du chantage avec une offre à la con d'un banquier douteux, alors fais ce que tu veux.
لكن الذي لن أفعلهُ هو أنني لن أدعكَ تأتي إلى هنا وتضغطُ عليّ بعرضٍ تافه من مصرفيّ مشكوكٌ به، لذا إقضِ ما أنت قاض.

Je ne veux pas que tu aies l'impression qu'à chaque fois que tu viens ici, tu es toujours réquisitionné pour réparer q
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Tu n'es pas seulement venu ici pour t'excuser, pas vrai, Tony ?
إذن لم تأتي إلى هنا فقط للإعتذار أليس كذلك توني؟

Vous venez ici, essayant de penser et d'agir comme un blanc, aussi.
تأتي إلى هنا , تحاول التفكير والتصرف مثل رجلا ابيض , أيضا

Tu n'es pas venue ici pour parler avec nostalgie.
لم تأتي إلى هنا للتحدث بحنين إلى الماضي.

Et que tu viennes ici et que tu prétendes que c'est à mon propos quand en réalité..
وأنك تأتي إلى هنا و تدعي بأن هذا كله عني لنكون صريحين, عزيزي

Je sais que cela vous a coûté de venir me parler.
يتطلب الأمر شجاعة أن تأتي إلى هنا وتكشف أوراقك

Quand on vient ici, ce n'est pas pour le film.
حينما تأتي إلى هنا أنت لاتهتم كثير بالفيلم

Donc ensuite, Vous venez vous approcher de la fontaine à eau et vous nettoyez vos yeux, pour éliminer les produits chimique, d'accord ?
أن تأتي إلى هنا إلى غسول العين وبعدها تخرجها من عينك كما تعلم إخراج المواد الكيميائية حسنا ؟

D'accord, alors, on se voit ce soir. Il suffit de ne pas revenir ici encore, d'accord?
حسناً، لنجعلها الليلة ولكن لا تأتي إلى هنا ثانيةً، حسناً ؟

Ok, fait comme si nous étions en pleine discussion qu'il ne ressente pas le besoin de venir par ici.
حسنا ، والتصرف كما لو أننا في بعض نوع من محادثة متعمقة حتى انه لا يشعر بالحاجة أن تأتي إلى هنا و تقحم