"تأكدي" - Translation from Arabic to French

• Assure-toi
• Assurez-vous
• Vérifie
• Vérifiez
• Assurez
• Assure
• Fais
• Regarde
• assurer
• sûre
• Vois
• sorte
• vérifier
• Sois
• Faites

Non, ça va. Assure-toi juste de bien passer l'éponge partout.
في الحقيقة تأكدي من انكِ تعملين بالإسفنجه هناك

Assure-toi juste qu'avec les enfants vous soyez près de la foule.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد

Alors Assurez-vous d'être dans le bon camp lorsqu'il arrivera ici.
فقط تأكدي بأنكِ في الجانب الصحيح عندما يأتي

Garcia, Vérifie avec leur famille et Vois s'il y a eu une altercation ou une querelle entre Charles et ces hommes.
غارسيا,تفقدي الأمر مع عائلاتهم و تأكدي من وجود أي نوع من المشاجرات او المشاكل بين تشارلز و أولئك الرجال

Vérifiez le fluide dans la poche de Morrison.
تأكدي من البحث عن سوائل في فراغ ما تحت الكبد

Bien, quand tu auras fini de me juger, Assure-toi d'être prête pour les recherches de Dolls demain.
موافقة ، عندما نتتهي من الحكم علي، تأكدي أنكِ مستعدة لرمي أبحاثك عن الدمى الخاصة بك غذاً

Dis-lui que je serai en retard, et Assure-toi qu'il l'accepte.
اوصلي له رسالة اني سأتأخر لساعة و تأكدي ان يقول ان الامر على ما يرام

Assure-toi de vomir loin. Déconne pas avec l'enduit lustré.
تأكدي من إخراجها، لا تفسدي المعطف النظيف

Mais Assure-toi de le dire à ta mère aussi que tu es désolée, d'accord ?
أعلم. فقط تأكدي من إخبار والدتك بأسفك أيضاً، اتفقنا؟

Assure-toi de rester après avoir terminé tes exams.
فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية

Et Assurez-vous que toute l'équipe de campagne sache que cette course est loin d'être terminée.
و تأكدي من ان كامل فريق الحملة على علم بأن هذا السباق بعيد من النهاية

Assurez-vous qu'elles sont en sécurité.
زوجتي، وابنتي تأكدي أنهن بخير لماذا قد يكونا في خطر؟

Assurez-vous que Spiteri comprenne que rien de bon ne ressortira de cette procédure.
و تأكدي من أن سبيتيري تعرف بأنه لن يكون هناك خيراً يأتي لأفعالها هذه

- Vérifie que cette vielle peau paie bien en liquide.
-فقط تأكدي أن الأكياس القديمة تدفع لك النقود

Vous n'étiez pas négligente ou distraite. Vérifiez que sa TA et sa saturation en oxygène restent stables.
لم تكوني مهملة أو مشتتة. تأكدي من بقاء ضغطه ومستويات الأكسجين في وضع مستقر.

Assurez vous juste d'avoir un mot de sécurité, quelque chose court et spécial, comme taco.
فقط تأكدي أن تتفقان على كلمة آمنة شيء قصير وواضح، مثل تاكو.

Assure toi de bien accentuer ce pas à la fin
فقط تأكدي من أن تعززي تلك الركلة في النهاية

Rends-toi un service. Si tu comptes attendre, Fais au moins en sorte de vérifier qu'il y ait quelque chose à attendre.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

Vérifies avec la compagnie téléphonique. Regarde quand le dernier appel a été passé.
تأكدي من شركة الهاتف لتري متى أجريت آخر مكالمة

On va faire une compresse aerobique et anaérobique, et une hémoculture, pour s'assurer qu'il n'y a pas de streptocoque.
لنقم بمسحة هوائية و لا هوائية و تهذيب للدم, و تأكدي من عدم وجود بكتيريا

Soit sûre d'avoir tes documents les plus importants. Oublie tout le reste, oublie le.
تأكدي من حملك لكل وثائقكِ المهمة و انسي كل شيء آخر.

Tu peux me tester, s'il te plaît. Tu Vois ? Attends une minute...
تأكدي مني أرجوك أرأيتي؟ مهلًا للحظة, كلا شكرًا

Merveilleux. Je vais bien aussi. Sois sûre qu'elle soit au courant de ça.
رائع، أنا بخير أيضاً تأكدي من إبلاغها بهذا

Faites en sorte qu'elle soit au courant de tout avant qu'elle atterrisse.
انها على متن الطائره عائده من العاصمه تأكدي من انها تطلع على كامل الامر فور وصولها