"تبحثي" - Translation from Arabic to French

• chercher
• cherche
• regarder
• fouiller
• cherchez
• cherches
• recherche
• retrouver
• rechercher

Mais pendant que je fais ça, tu dois chercher mon hamster.
لكن بما انني افعلها عليك ان تبحثي عن الهامستر

C'est la procédure. N'y cherche pas de logique. Lève-toi.
هذا هو الإجراء المُتبع لا تبحثي عن المنطق، إنهضي.

Je vous avais dit de regarder les propriétés pour ce super avocat.
اعتقدُ أني أمرتكِ أن تبحثي عن ممتلكات لأجل ذلك المحامي المهم.

Tu n'as pas le droit de fouiller dans les poubelles.
من المفترض أن ترمي النفايات لا أن تبحثي فيها

Si vous cherchez un refuge, vous êtes au mauvais endroit.
إذا كنت تبحثي عن مأوى فقد حضرتي للمكان الخطأ

Si tu cherches un maître, va voir ailleurs.
إذا كنتٍ تبحثي عن معلم، يجب عليكي البحث في مكان أخر

Lena, peux-tu faire une petite recherche pour moi ?
لينا , اريدك ان تنظري تبحثي عن شخص ما من اجلي

Si tu veux mon bonheur, n'essaie pas de nous retrouver.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Et elle te disait de chercher un alligator violet, et tu étais si occupée à chercher que tu oubliais d'avoir peur.
و كانت تقول لك أن تبحثي عن تمساح بنفسجي في المياه و كنت تنشغلين بالبحث لدرجة أنك تنسين خوفك

Je dis juste, ne va pas chercher des zèbres.
كل ما أقوله هو لا تبحثي عن الاحتمالات البعيدة في الأمر

Alors vous devriez chercher ailleurs.
هذا صحيح،ربما عليكِ أن تبحثي في مكان آخر

Au moment où la stabilité est à portée de main et que le monde est à vos pieds, votre premier instinct est de chercher quelqu'un de nouveau à combattre.
في اللحظة التي يكون فيها الاستقرار سائدًا وتتحكمين بالعالم أول شيء تفكرين فيه أن تبحثي عن شخص جديد لتحاربيه

C'est ce que vous devriez chercher si vous voulez trouver la personne qui l'a piégée.
هذا ما يجب أن تبحثي فيه إن أردتي أن تجدي من لَفَقَ لها هذا

Reste ici et cherche ce qu'il veut.
ابقي هنا وحاولي أن تبحثي وتعرفي عن ماذا يتحدّث

cherche plutôt un fossoyeur, ce truc devrait être enterré.
عزيزتي ، حاولي أن تبحثي عن حانوتي فهذا الشيء يحتاج إلى الدفن

Oui. Bref, je te rendrai ton acompte dès que la maison sera vendue. Donc cherche une maison.
نعم، على كل حال، سأعطيكِ نقودكِ أولاً بمجرد أن أبيع المنزل حتى تبحثي عن منزل.

Mais avant que nous disions un autre mot, vous devez regarder dans votre cœur et répondre à une question.
ولكن قبل أن ننبس بكلمة أخرى يجب أن تبحثي بداخل قلبك ويجب أن تجيبي على سؤال وحيد لي سؤال وحيد فقط

Promets-moi de ne pas regarder le vrai moi.
عديني بأنكِ لن تبحثي عن شخصي الحقيقي.

Il faut aller chez lui et fouiller partout.
أتعرفي ماذا تحتاجي لأن تفعلي تحتاجي إلى أن تذهبي إلى مسكنه و تبحثي بأغراضه

Si vous cherchez des Possibles, faites-le correctement.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح

Et si tu ne ralentis pas, tu ne vas pas trouver ce que tu cherches.
وإذا لم تتمهلي لن تجدي ما تبحثي عنه سآتي معك

Et si jamais j'ai envie de partir ou de disparaître pour un moment, ne me suis pas et ne me recherche pas.
وإن أفقت فجأة فغادرت أو اختفيت لبرهة، فلا تتبعيني أو تبحثي عنّي.

Tu n'es pas prête de les retrouver.
يجبُ عليك أن تبحثي عنها في مكان أعمق.

Vous devez rechercher des soins. C'est ce que je ferais avec ça, mais c'est mon...
يجب أن تبحثي عن العلاج النفسي هذا هو,هذا هو رأيي