"تبكى" - Translation from Arabic to French

• pleure
• pleurer
• pleures
• pleurait
• pleuré
• pleures-tu
• pleur
• pleurez
• larmes
• pleurais
• pleurant
• elle chiale

Ça va aller. Attends-toi à ce qu'elle pleure, en me voyant partir.
و يجب أن تتتأكدى أنها نائمة ربما تبكى عندما تتركيها

Eh, attends, la ferme ... non, je veux dire, pleure pas, laisse-moi prendre mon chéquier.
لا,انتظر,اصمت أعنى لا تبكى دعنى احضر دفتر الشيكات

En l'entendant pleurer, j'ai paniqué. Je suis allé la chercher.
إنها سقطت عندما سمعتها تبكى ، شابنى الذعر.

On devrait en rire, pleurer on peut le faire tout seul, mais pas rire.
دعنا نضحك معا ، يمكنك تبكى بمفردك و لكن ليس الضحك

Bon, je vais parler. Tu pleures comme un chat malade.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Elle avait l'habitude d'être petite et grosse aussi, elle pleurait, "maman !"pour tout.
هي كَانتْ صغيرةَ وسمينةَ أيضاً، تبكى و تصرخ مامى ، لكُلّ شيءِ.

pleure devant moi.
لا، قم بالبكاء، دعنى أراك دعنى أراك تبكى

Elle pleure immodèrèment la mort de Tybalt.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة

N'écoute pas. Ne pleure pas.
لا تستمعى إليها لا تبكى , لا تبكى

Elle a tué ses gosses. Maintenant, elle vit dans l'eau et les pleure.
والآن تعيش تحت الماء تبكى عليهم

Ne pleure pas, mon chéri.
لا تبكى يا صغيري

Vous êtes sûrs de vouloir la faire pendant qu'elle pleure ?
يجب ان اخذ صور اخرى؟ وهى لا تبكى

C'est écrit ici. Juste après la partie où la police t'a trouvé roulé en boule en train de pleurer.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

La réponse appropriée quand on te l'a demandé aurait été de pleurer et dire que tu étais profondément honoré.
الاجابه المناسبه كانت لتكون فى اول مرة سألناك وكان من المفترض ان تبكى وتقول انك تشرفت بهذا العرض

Je le fais juste pour ne plus voir encore ma mère pleurer.
انا فقط اقوم بذلك كى لا اشاهد امى تبكى ثانية

Tu pleures parce que tu es en colère ou parce que tu as honte ?
هل تبكى لأنكِ مخزية أم أنك غاضبة؟

Ne pleure pas, Jane. Je ne veux pas que tu pleures.
-لا تبكى يا جين اننى لا أريدك أن تبكى

Soucieuse de me protéger, ma mère ne pleurait jamais devant moi.
كان أمر حمايتى عظيماً عند أمى لدرجة أنها لم تكن تدعنى أراها و هى تبكى

T'as pas pleuré du tout. Pas comme le dernier que j'ai formé.
ولم تبكى ولو مرة واحدة ,و ليس كما حدث مع المتدرب السابق

Pourquoi pleures-tu? Un homme peut regretter...
انت تبكى ، الرجل يجب ان يفعله و انك آسف

Mais ils ne lui arracheront pas un pleur
لكنهم لم يستطيعوا ان يجعلوها تبكى

Ne pleurez pas.
أوه الآن لا تبكى

Un câlin serait peut-être un peu trop, mais fais-le moi savoir si tu veux quelques larmes.
دعنى اذهب العناق قليلا.ايضا.. اذا احتجت دموع أخبرنى انا يمكننى ان اجعلك تبكى

- Tu te rappelles comme tu pleurais ? - Oui.
وأنت تبكى كنت تريدهم أن يتوهجوا بجانب سريرك

Je regardais des rushes, et j'ai vu Michelle sortir de la chambre de Derek et Curtis à moitié nue, en pleurant.
لقد كنت اشاهد اللقطات الكاملة , و رأيت ميشيل تخرج من غرفة كيرتس وديريك , نصف عارية , تبكى

Parfois encore, elle chiale en y repensant, même si elle a évité à cet avorton la misère d'une vie faite de restants de table miséreux, et voir sa mère perdre des boulots du genre pub de Palmolive.
لازالت تبكى لهذا احيانا بالرغم انها انقذته من حياة مؤلمة من تناول بقايا البطاطس المهروسة و رؤية والدته تفقد وظيفتها مثل اعلانات بالموليف