"تبكِ" - Translation from Arabic to French

• pleure
• pleurez
• pleurer
• cry
• pleuré
• larmes

Mizgin, tout va bien se passer. Ne pleure pas.
ميزغان ، سيكون الأمر على مايرام أرجوك لا تبكِ

Ne pleure pas, chéri Nous allons dans un endroit sûr
لا تبكِ يا عزيزتي نحن ذاهبون لمكانٌ آمن

pleure pas. Les gentilles petites filles ne pleurent pas. Les bébés pleurent.
لا تبكِ, الفتيات الصغيرات لا يبكين, الأطفال هم من يبكوا

pleurez pas. Sam va vous reconduire.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Tu ne devrais pas pleurer comme ça.
هذا فأل سيئ، لا ينبغي أن تبكي هكذا لا تبكِ.

Quand tout le reste a échoué, maman pleure.
حسنا , عندما يفشل الجميع , تبكِ الام

Pourquoi cette femme pleure ?
لمَ تبكِ هذه المرأة؟

Ne pleure pas, mon bébé.
لا تبكِ يا عزيزتي..

Ne pleure pas ma fille, ne pleure pas. On ne pleure pas quand on se marie, non?
لا تبكِ لا تبكِ أنتِ لا تبكين في زفافك

S'il te plaît, ne pleure pas. Ça va aller.
أرجوك لا تبكِ سيكون الأمر على ما يرام

Bébé, ne pleure pas bébé, j'aurais aimé rester.
"عزيزي، لا تبكِ يا عزيزي آتمنى البقاء معك"

Ma petite fille, ne pleure pas.
بالله عليكِ الأن يا طفلتي لا تبكِ

Tout va bien, ne pleure pas, petit.
لا بأس لا تبكِ أيها الطفل الصغير

Ne pleure pas, ne pleure pas !
لا تبكِ، لا تبكِ

- pleure pas, sois un homme.
لا تبكِ. كن رجلاً

Vous êtes si courageuse. Ne pleurez pas.
لا تبكِ أرجوكِ يا عزيزتي الشجاعة

Ne pleurez pas.
لا تبكِ يا عزيزتي

Pour pouvoir rire de bon coeur, il faut savoir pleurer de bon coeur.
..اذا لم تبكِ من كل قلبك كيف ستتمكنين من الضحك من كل قلبك ؟

Natalie m'a vu pleurer des tonnes de fois, et moi, je ne l'ai jamais vue pleurer.
بكيت أمام "نتالي" كثيرًا. بينما هي لم تبكِ أمامي أبدًا.

♪ Don't you cry no more ♪
♪ولا تبكِ بعد الآن♪

Faites-moi dire, à moi qui n'ai jamais pleuré, que mes larmes ont bien plaidé ma cause.
والغوا عقوبة الموت ودعوني أقول، وأنا الذي لم تبكِ عيناي قط

Ne verse pas de larmes pour moi, car je ne le mérite pas.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.