"تتأكدي" - Translation from Arabic to French

• assurer
• sûre
• vérifier
• en sorte
• sure

C'est bien de s'assurer de ne pas être trop douée dans un seul domaine.
من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

Alors je te suggère d'aller à l'hôpital et de t'assurer que ton homme est mort.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

Je vous demande seulement de vous assurer que mon amie soit là.
كل ما أسأله أن تتأكدي من وجود صديقتي هناك

Tu dois toujours être sûre d'être d'accord.
ينبغي دائماً أن تتأكدي من ارتياحك حيال ذلك

Peut-être que les chats vont au même endroit, peut-être pas, mais vous ne pourrez pas en être sûre tant que vous restez ici.
ربما القطط تذهب إلى نفس المكان وربما لا ولكن لن تتأكدي من ذلك إلى أن تذهبي هناك

Comment as-tu oublié de vérifier si le domaine était disponible ?
كيف لم تتأكدي حتى الآن من أنه ليس هناك موقع بنفس العنوان

Je ne sais pas ce que vous voulez, mais ce n'est certainement pas vérifier que j'ai clos le dossier correctement.
إنظري لا أعرف ما ترمين له ولكن بالتأكيد ليس من أجل أن تتأكدي بأنها أغلقت بشكل صحيح

Tu dois juste t'assurer que tu prends soin de toi. Je le fais.
تحتاجين فقط ان تتأكدي بأنك تتهمين بنفسك نعم

J'ai besoin de toi pour m'assurer que personne d'autre ne murmure à son oreille avant que je ne fasse mon offre.
أريدك أن تتأكدي بألا يهمس شخض آخر في أذنه حتى أحصل على عرضي ..

Je t'ai demandé de trouver des chose à propos de Liam, pas de t'assurer que Kirsten puisse passer plus de temps avec lui.
أردتكِ أن تستكشفلي لي حول ليام لا أن تتأكدي أن تستطيع كريستن قضاء وقت أطول معه

C'est une question de volume qui doit être également distribué, donc tu dois t'assurer quand tu fais ta valise que tu fais des piles égales...
انه امر يتعلق بالحجم يتوجب توزيعه بالتساوي لذلك عليك ان تتأكدي وانت تحزمي حقيبتك انك قمتِ بتكديسها بشكل كامل

Il ne faut pas mettre trop de pression, il faut s'assurer de ne pas enlever de contaminants secondaires.
لأنكِ تريدين أن تتأكدي أنكِ لا تزيلين أي ملوثات ثانوية

Tu dois t'assurer qu'il vienne comme il l'a fait hier
يجب عليكِ أن تتأكدي تماماً من أنه سيظهر

Un jour, je vous quitterai. Soyez-en sûre.
في يوم ما سأتركك , يمكنك أن تتأكدي من ذلك

Tu sais, tu devrais peut-être vérifier 2 fois pour être sûre.
أتعلمين, ربما يجب أن تسألي من جديد كي تتأكدي من الأمر

Comment tu es sûre de l'avoir donnée?
وكيف تتأكدي بأنك إستخدمت 16 رطل من العزم؟

Tu peux être sûre que j'ai un brillant avenir devant moi.
بإمكانكِ أن تتأكدي بأن لدي مستقبل باهر امامي

Ou tu nous prendrais à part pour vérifier que tout va bien ?
أم كنتِ ستتخذين موقف و تتأكدي بأن كل شيءٍ بخير؟

Je crois que j'ai raté mon avion. Vous pouvez vérifier?
أظن أن الطائرة فاتتني أيمكنك أن تتأكدي من سير الأمور؟

Non, mais faites en sorte qu'il n'en prenne pas ce soir.
لا ، ولكن، يجب ان تتأكدي انه لن يتناول منها هذه الليلة

Et tu peux être sure que jamais aucune femme ne se mettra entre nous.
و يمكنك أن تتأكدي يقينا أن امرأة أخرى لن تحول بيننا