"تتبعي" - Translation from Arabic to French

• suivre
• Suivez
• suivi
• suiviez
• Suis
• suives
• ordres

Ta mère serait fière que tu aies choisi de suivre ses pas.
أمك ستكون فخورا بكِ اختارتي أن تتبعي خطاها

Je ne Suis pas sûr de pouvoir t'aider autrement qu'en te disant de suivre ton instinct.
لست واثقاً كيف أستطيع مساعدتك عدا إخبارك أن تتبعي حدسك

Et vous êtes trop bonne et trop intelligente pour la suivre.
وأنتِ مليئة بالخير والذكاء لأن لا تتبعي دربها

Suivez les instructions, et vous reverrez votre petit ami.
اثبتي ليّ بأنك تتبعي الأوامر وأنا سأريك صديقك

Mais j'aurai ce gueux suivi jour et nuit.
لكن أريد منك أن تتبعي هذا الريفي ليلاً ونهاراً

Maintenant je voudrais que vous suiviez mon doigt, d'accord ?
الآن أريدك أن تتبعي اصبعي

Suis moi. Il est temps de toucher des étrangers.
فقط تتبعي خطاي، حان الوقت لملامسة الغرباء

Tu aurais dû suivre ton petit chéri au-delà des frontières de la ville.
توجّب أنْ تتبعي حبيب قلبك في عبور خطّ البلدة

Ayez l'amabilité de suivre mes instructions, nous allons très vite avoir une agréable visite.
من فضلك تتبعي تعليماتي سنتقابل خلال وقت قصير من الآن

Écoutez, si vous comptez me suivre ainsi, rendez-vous utile au moins.
أنظر، إذا أردت تتبعي في المكان على الأقل إجعل نفسك مفيداً

Je sais que tu me penses sévère, mais en tant que reine tu ne peux pas toujours suivre ton coeur.
أعلم بأنّكِ تفكرين بي بقسوة، لكن .لأنّك ملكة لا تتبعي قلبكِ دوماً

Oui, je l'admets, vous suivre à l'air un peu fou, mais je veux que vous sachiez que je ne Suis pas fou.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

Bien. Alors arrête de me suivre et mêle-toi de tes affaires.
إذاً توقفي عن تتبعي واهتمي بأمورك الخاصة

Mais peut-être qu'être forte c'est suivre son coeur peu importe ce qu'il arrive ?
لكن ربما القوة تعني أن تتبعي قلبكِ بغض النظر عن أي شىء

Hormis toi et ton frère, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée, et j'espère t'avoir appris de toujours suivre tes rêves, toujours les suivre.
مثلك أنت وأخيك, فهذا أفضل شيء حدث لي يوماً وأتمنى أن تتعلمي مني أنك يجب دائماً, أن تتبعي أحلامك

Écoute, on a deux super lieutenants ici à la 51, je te conseille de suivre leur exemple.
لدينا هنا ملازمين رائعين بالمركز 51 ونصيحتي ان تتبعي قيادتهم

Je suggère que vous commenciez au labo. Suivez la piste à partir de là.
أقترح عليكي أن تبدئي من المعمل تتبعي الأمر من هناك

Suivez la lumière avec vos yeux.
سأحتاج منكِ تتبعي .ضوئي بعيناكِ

Votre fils va mourir car vous n'avez pas suivi les instructions.
ألو؟ إبنكِ سيموت لأنكِ لم تتبعي التعليمات

Je préfère que vous suiviez les ordres.
أفضلُ بأن تتبعي الأوامر

J'ai un numéro d'acheminement que j'ai besoin que tu suives.
لدىّ رقم تتبعي أحتاج منك إلى تتبعه

Si tu ne veux pas écouter les ordres de ton créateur, bien.
ان لم ترغبي في أن تتبعي أوامر صانعتك, فلك ذلك