"تتجاهلني" - Translation from Arabic to French

• m'ignores
• m'ignore
• ignorer
• ignoré
• ignorez
• ignorait
• m'évites
• m'ignorais
• m'éviter

Ça fait deux semaines que tu m'ignores. Soudain, Paul arrive et tu es jaloux.
إنك تتجاهلني منذ أسبوعين ويظهر بول فجأة فتشعر بالغيرة

Que tu sois pas méchant, que tu m'ignores pas, que tu me traites comme ton frère.
لا اريدك ان تكون سئ معي, لا اريدك ان تتجاهلني و اريدك ان تعاملني كأخاك

Je sais que tu as du chagrin. Mais ne m'ignore pas ainsi.
مارك , اعلم انك تتألم لكن ارجوك لا تتجاهلني بهذا الشكل

J'essaie de lui parler et elle m'ignore tout simplement.
أنني احاول التاحدث معها لكنها تتجاهلني

Le moins que tu puisses faire est de ne pas m'ignorer dans le hall et de me faire sentir comme une paria.
وأقل ما عليّكَ فعله، ألا تتجاهلني بالردهات وتجعلني أشعر أنني منبوذة

Et tu m'ignores. Comme si j'existais pas.
الآن انتَ تتجاهلني ، رائع وكأنني لم اكن موجوداً

Depuis qu'on sort ensemble, tu m'ignores. Tu me laisses tomber.
منذ أن بدأنا المواعدة وأنت تتجاهلني

Je sais pourquoi tu m'ignores.
،أُنظر، أنا أعلم لماذا كنت تتجاهلني

Et puis tu m'ignores et le fais quand même.
وبعدها أنت تتجاهلني وتفعلها على أي حال

Toi, par contre, tu m'ignores.
وإنّك من ناحية أخرى تتجاهلني. لا يهمّني!

Je ne sais pas. Elle m'ignore en quelque sorte.
لا أعرف انها تتجاهلني

Cette femme m'ignore totalement.
هذه المرأة تتجاهلني تماماً

Tu laisse Don te faire peur, puis tu m'ignore et maintenant tu es là.
سمحت لـ(دون) يخيفك حتى تتجاهلني والآن أنت هنا.

Ne m'ignore pas, Dean.
لا تتجاهلني, دين

Ne fais pas semblant de m'ignorer, sale con.
لا تحاول ان تتجاهلني ايها الساقط اللعين الصغير

Vous pourriez au moins être gentil au lieu de m'ignorer.
نعم, لكن على الأقل كن جيداً معي وليس الأمرُ أن تتجاهلني

Tu ne peux pas me faire ça. Si tu continues de m'ignorer, il y aura des conséquences.
لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة

Elle m'a ignoré tout le long de la sortie.
كانت تتجاهلني طوال هذه الرحلة أنا أقول :

Vous m'ignorez, maintenant ?
إذن انت تتجاهلني الآن أليس كذلك؟

En fait, c'est une meuf qui m'intéressait il y a un moment et elle m'ignorait.
في الحقيقة هي فتاة جميلة كنت أحاول ملاحقتها لفنرة و قد كانت تتجاهلني

Tu m'évites depuis ce temps.
لأنها المدة التي كنت تتجاهلني فيها.

Alors que tu m'ignorais à l'école ?
متى ؟ عندما كنت تتجاهلني في القاعات

Arrête de m'éviter sans arrêt.
! لن تتجاهلني للأبد.