"تتخيلوا" - Translation from Arabic to French

• Imaginez
• imaginer
• Imagine

Imaginez ensuite devoir traîner ce poids en permanence, puis Imaginez les conditions et les traitements terribles qui l'accompagnaient.
ثم تخيلوا وجودها الدائم. وعليكم أن تتخيلوا بعد ذلك الظروف الصعبة والمعاملة المهينة المصاحبة لذلك الثقل.

Imaginez si c'est lui qui décide si j'aurai le pot à crème violet de tante Opal que vous m'avez déjà promis ?
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي الذي وعدتني به حقا؟

Imaginez tout ce que je vous raconte comme si vous étiez présents.
أريدكم أن تتخيلوا كل ما أقوله لكم كما لو أنكم تعيشونه حقاً.

Pour bien comprendre, vous devez imaginer des individus au-dessus de l'État.
لفهم هذا يجب أن تتخيلوا أن الأفراد في مرتبة أعلى من الدولة

Vous pouvez donc imaginer combien il est difficile pour moi de vous dire que Catco et moi-même ne pouvons plus soutenir Supergirl.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Donc vous pouvez imaginer a quel point il est difficile pour moi de dire
لذا، يمكنك أن تتخيلوا مدى صعوبة هو الحال بالنسبة لي أن أقول لكم

Très bien. Maintenant, Imaginez le jouet parfait.
رائع ، والآن أريدكم أن تتخيلوا كيف هي الدمية المثالية

Imaginez tous un monde où l'Amérique n'est pas la première puissance.
أريدكم جميعاً أن تتخيلوا عالماً لا تكون فيه أمريكا رقم واحد في العالم

Imaginez un peu ce que c'est que de négocier avec deux femmes.
للحظة تتخيلوا أن أريدكم التفاوض حاولت لو حالك سيكون كيف امرأتين مع امرأتين

Imaginez le choc et l'horreur quand j'ai appris que le Président des États-Unis abusait de son pouvoir et de son statut pour profiter sexuellement de Mlle Tanner.
ولكم أن تتخيلوا صدمتي واشمئزازي عندما علمتُ أن رئيس الولايات المتحدة كان يسيء استخدام سلطته ونفوذه باستغلال الآنسة تانر في مغامرات جنسية

La vérité, et j'ai réalisé un grand travail de recherche depuis, comme vous l'Imaginez, est que cette chance était très mince.
الحقيقة، وقد أجريتُ قدراً كبيراً من البحوث منذ ذلك الحين، كما يمكنكم أن تتخيلوا هي أن الفرصة كانت صغيرة

Imaginez le mal qu'ils peuvent faire avec ces renseignements.
هل يمكنكم أن تتخيلوا الأذى الذي ممكن أن يفعلوه بتلك المعلومات؟

Imaginez ce qui se serait produit si nous avions attendu de régler tous ces problèmes - ces problèmes bien réels.
ولكم أن تتخيلوا ما كان يمكن أن يحدث إذا كنا قد انتظرنا حل كل هذه المشاكل- هذه المشاكل الحقيقية.

Peux-tu imaginer fuir ta famille pour aller au bout du monte, juste pour te retrouver à la maison ?
هل يمكنكم أن تتخيلوا الهروب من عائلتك لتسافر نصف طريق العالم كله فقط لتجد نفسك عائداً الى البيت ؟

Pouvez-vous imaginer, ces pauvre sorcières de Salem, voyageant jusqu'ici en wagons couverts, sans plateau à charcuterie ni bidet ?
أيمكنكم أن تتخيلوا هؤلاء الساحرات المساكين وهم يقطعون الطريق مترحلين في عربات مغطاة بدون طبق من شرائح لحم أو مطهرة؟

Peux tu imaginer les neufs autres qu'il a supprimé pour arriver là ?
هل يمكنكم ان تتخيلوا الصور التسع الاخرى التي حذفها ليحصل على هذه ؟

Pouvez vous imaginer être attiré par les hommes et les femmes ?
هل يمكنكم يا رفاق أن تتخيلوا أنجذابكم إلى الرجال و النساء ؟

Et comme vous pouvez l'imaginer, le World Trade Center est... oh, mon Dieu.
, و كما يمكنكم ان تتخيلوا . . برج التجارة أصبح يا للهول

Vous allez imaginer que vous roulez la nuit dans la montagne.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم مسافرون في طريق جبلي ، ليلاً

Je suis le sorcier de la famille. J'ai plus de pouvoirs que vous ne pouvez l'imaginer.
جميع أفراد عائلتي من السحرة، كما أنني لدي قوى أكثر مما تتخيلوا.

Imagine que tu es un lion qui chasse un guépard, et que ce guépard c'est Raquel.
ولكم أن تتخيلوا أنت أسد صيد الفهد ، وأن الفهد هو راكيل.