"تتذكرينني" - Translation from Arabic to French

• souvenez de moi
• te souviens de moi
• te rappelles
• te souvenir de moi
• souvenez-vous de moi
• vous vous souvenez

J'ignore si vous vous souvenez de moi, mais...
لا أعلمُ ما إن كنتِ تتذكرينني, ولكن

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
لاأعلم إن كنتِ تتذكرينني

Mais te souviens de moi et j'ai bin compris.
ولكنكِ تتذكرينني وأنـا أفهم ذلك.

Tu te souviens de moi ?
هل تتذكرينني ايرل هكي) ؟

- Tu ne te rappelles pas de moi, je parie. - Pas avec tant de chirurgies plastiques.
أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها

Marge, si je ne peux pas te faire te souvenir de moi, je vais te faire retomber amoureux de moi depuis le début.
(مارج) ، إن لم أستطع أن أجعلك تتذكرينني فسأجعلك تغرمين بي مجدداً

souvenez-vous de moi sans amertume, chère Gladys.
"حاولي أن تتذكرينني يا " جلاديس العزيزة بدون مرارة

Vous vous souvenez de moi ?
أنا لست واثق من أنك تتذكرينني...

Vous vous souvenez de moi, je venais ici ?
لعلك تتذكرينني) كنت ارتدي المكان ؟

Bonjour Mme. Dunphy. Vous vous souvenez de moi ?
مرحباً سيدة (دانفي) هل تتذكرينني ؟

Vous vous souvenez de moi?
هل تتذكرينني ؟

- Vous vous souvenez de moi ?
هل تتذكرينني

"Tu te souviens de moi ?"
تتذكرينني ؟

Parce que tu te souviens de moi.
لأنك تتذكرينني

Je veux que tu te rappelles de moi après ma mort.
أُريدكِ أنْ تتذكرينني بعد موتي

Tu dois te souvenir de moi, tu me connais.
لابد أنكِ تتذكرينني وتعرفينني

Peut-être vous souvenez-vous de moi en Falstaff ?
لعلكِ تتذكرينني بدور (فوستاف)؟

Pardon, je sais pas si vous vous souvenez, mais j'ai votre sac.
أعتذر، لا أعرف إن كنت تتذكرينني ولكن حقيبتك معي.