"تتذكرينه" - Translation from Arabic to French

• souvenir
• tu te souviens
• vous vous rappelez
• dont vous vous souvenez
• en souviens
• souviens-tu
• tu te rappelles
• te souviens de lui
• vous souvenez-vous
• souvenirs
• souvenez de lui

Ton enfance, comment vous viviez... si tu as un souvenir particulier que tu veux raconter...
كيف كان شكل الناس لابد أنه يوجد شيء مميز تتذكرينه لتخبريني به

Quel est votre dernier souvenir avant votre appel ?
ماذا كان آخر شيء تتذكرينه قبل أن تجري المكالمة ؟

Maintenant, je veux que tu lui dise tout ce dont tu te souviens à propos de ton ravisseur.
الآن .. أريد منكِ أن تخبريها كل شئ قد تتذكرينه حول أختطافكِ

Il y a autre chose dont vous vous rappelez, quelqu'un ?
هل هناك اى شيء تتذكرينه ، اي شخص؟

Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez avant de vous réveiller dans cet hôpital ?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

Ton petit ami, le voyage, la dispute, tu t'en souviens, mais tu ne la ressens pas.
. خليلك , الرحلة . الشجار , تتذكرينه . ولكنك لا تشعرين به

De quoi te souviens-tu ?
هل أنتِ مستعدة لتقولي لي ما الذي تتذكرينه ؟

Alors, je ne sais pas ce que tu te rappelles ou quel en est le contexte.
لذا لا أعلم مالذي تتذكرينه أو ماهو معناه

tu te souviens de lui ? Cher vieux Paul ! 30 ans qu'on travaille ensemble.
تتذكرينه ، (بول) العجوز عملنا معا لـ30 عام

Que vous souvenez-vous des dernières semaines ?
ما الذي تتذكرينه عن الاسابيع الماضية ؟

D'après votre souvenir, il n'y avait rien d'anormal... le long du trajet, ce matin-là?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

Je veux m'en souvenir comme ça...
عندما ننظر إلى الوراء إليه أريدك أن تتذكرينه كهذا

Tessa, je sais que vous avez des difficultés à vous souvenir, mais il faut essayer.
تيسا أعلم بأنك لا تتذكرينه جيداً ولكني أريدكِ أن تحاولي

Vous avez survécu lorsque c'est arrivé. Vous survivrez au souvenir.
لقد صمدّتِ عِندما حدث, وستصمُدين وأنت تتذكرينه.

Ce n'est pas la personne dont tu te souviens.
إنها ليست بالشخص الذي تتذكرينه

Mais tu te souviens sûrement de lui.
ولكنني متأكد من أنّك تتذكرينه.

Je ne suis pas l'homme dont tu te souviens.
... أنا لم أعد الرجل الذي تتذكرينه لبعد الآن

Est-ce que vous vous rappelez autre chose à propos de la voiture.
هل هناك شيء تتذكرينه عن السيارة ؟

Y a-t-il une particularité dont vous vous souvenez ?
هل هناك شيء آخر، شيء محدّد تتذكرينه عنه؟

Il est encadré dans mon bureau. Tu t'en souviens ?
لازلت احتفظ به في مكتبي هل تتذكرينه ؟

Dis-moi, de quoi d'autre te souviens-tu ?
أخبريني ما أيضاً تتذكرينه بشأنهم ؟

Mais le gars sous ce masque n'est pas comme celui que tu te rappelles.
‫لكن الرجل تحت هذا القناع لم يعد كما تتذكرينه

tu te souviens de lui, n'est-ce pas ?
تتذكرينه , أليس كذلك ؟

Alors dîtes-moi de quoi vous souvenez-vous ?
اذن , اخبرينى ما الذى تتذكرينه

Hélas, ces souvenirs auront peut-être disparu demain.
أجل، أجل. لسوء الحظ، ما تتذكرينه في يوماً ما، ربما ليس من الضرورة أن تتذكرينه في اليوم التالي.

Je sais pas si vous vous souvenez de lui, mais mon père vient de mourir.
لا اعرف اذا كنتي تتذكرينه جيداً لكني أبي مات مؤخرا