"تتركيني" - Translation from Arabic to French

• me laisse
• me quitte
• me laisser
• me laissez
• me quitter
• me quitteras
• me laisses
• Laisse-moi
• laisser partir
• pars
• me quittez
• me laisseras
• laissez-moi
• tu me quittes

Non, tu restes là. Ne me laisse pas, reste-là, s'il te plaît.
لا، ابقي هنا، لا تتركيني ابقي هنا، رجاءاً

Ne me laisse pas avec "Les Mondes de Ralph."
كلا,كلا,كلا,كلا,كلا لا تتركيني مع حطام رالف

Ne me quitte pas. Je ferai n'importe quoi. Tim, doucement.
فقط لا تتركيني سوف أفعل أي شيء تريدينه تيم تمهل أرجوك دعينا نتزوج الأن

Si tu ne voulais pas que je change, tu aurais dû me laisser mourir.
لو ما أردتِ أنْ أتغيّر فكان عليكِ أنْ تتركيني أموت

S'il vous plait ne me laissez pas ici. Je promet d'être une bonne fille.
أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده

Tu m'as tant manqué. T'as eu tort de me quitter.
لقد افتقدتك كثيراً ما كان يجب أن تتركيني

Tu ne me quitteras pas et je ne te quitterai pas non plus.
أنتِ لن تتركيني ، و أنا لن . أترككِ و سأبقى بجانبكِ

Ne me laisse pas être la personne qui anéantit la plus grande ville du monde.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

Oh, Jen, me laisse pas comme ça.
اوه , جين , لا يمكنك ان تتركيني معلق هكذا

- Bien sûr que t'aurais dû. Ne me laisse jamais dormir un jour de visite, ma chérie.
طبعا كان عليك, لا تتركيني ابدا انام في يوم الزوار, عزيزتي.

II va me frapper. me laisse pas ici.
لا تتركيني هنا معه سيأكلني، لا تتركيني هنا

Je viens de perdre mon père. me quitte pas.
لقد فقدتُ والدي مؤخراً لا أريدكِ أن تتركيني الآن.

Ne me quitte pas, mon enfant. Ne me quitte pas, Cadi.
لا تتركيني يا طفلتي لا تتركيني يا طفلتي ، كادي

Ne me quitte jamais, d'accord ?
إياك أن تتركيني يوماً، اتفقنا؟

Je ne veux pas te perdre non plus. Mais tu dois me laisser partir.
وأنا لا أريد أنْ أخسرك لكنْ عليكِ أنْ تتركيني أمضي

Je pense que tu devrais me laisser gérer les choses maintenant, OK ?
الأمر فحسب أنيّ أعتقد أنّ عليك أن تتركيني أتولى الأمور من هنا فصاعداً، حسناً؟

Ecoutes , je ne voudrais pas avoir à faire ça , mais si vous ne me laissez pas entrer,
إسمعي لم أرغب أن أفعل هذا لكن إن لم تتركيني أدخل

Ça n'arrivera plus si vous vous calmez et me laissez vous aider.
لن يستمر ، إذا بقيتي هادئة قليلاً و تتركيني أساعدك

Comment oses-tu me quitter maintenant. Tu.. Tu ne peux pas.
لا تجرئي أن تتركيني الآن لا يمكنك ، لا يمكنك أن تتركيني

Quand tu dis que tu ne me quitteras pas, je dois pouvoir te croire.
وعندما تقولي أنكِ لن تتركيني أبدأ أحتاج أن أصدق ذلكَ

Je dois prendre une décision énorme et tu me laisses pour aller traîner avec des monstres botoxés anorexiques ?
أنا أواجه قرارا كبيرا وأنتي سوف تتركيني اتسعكع مع عادي السعرات الحرارية وحوش حقن الراستلين؟

En fait, Laisse-moi me soucier de tout.
في الواقع , لم لا تتركيني اهتم بكل شيء ؟

C'était sympa. - Alors tu pars quand ?
شكرا لأنك لم تتركيني أتحطم وهذا كان لطيف

Vous me quittez pour aller écouter cet imbécile... qui joue comme une bonniche, tout de piqué et de staccato ?
تتركيني لتستمعي إلى هذا المغفّ يعزف كشغالة مطبخ نقر بطيء ورتيب

Tu me laisseras pas manger seul, n'est-ce pas ?
لن تتركيني اكل وحدي

Si vous ne pouvez pas me remettre sur pied suffisamment pour monter, laissez-moi ici avec un pistolet chargé, que je décide moi-même de mon propre destin.
إن إستطعتي تضميد جراحي لكي أمتطي جوادي أو أن تتركيني هنا بعيار ناري لذا ربما أنا من سيحدد مصيره

tu me quittes pour ce blaireau.
لا أستطيع التصديق أنك تتركيني من أجل هذه الاحمق