"تترك لي" - Translation from Arabic to French

• me laisse
• me laisses
• me laissez
• laissé
• me laisser
• me quitte
• m
• ai pas le
• n'ai

Elle ne me laisse pas d'autre choix que de l'embaucher pour changer ça.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Elle me laisse des messages obscènes.
إنها تترك لي رسائل اباحية على المجيب الآلي.

Tu ne me laisses pas d'autre choix que de t'excommunier...
لم تترك لي خيار سوى إعلانك عميل سابق

Si tu as l'intention d'inviter Amy, tu ne me laisses pas d'autre choix que de t'en empêcher.
إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك.

Vous ne me laissez pas encore tout ce bazar, n'est-ce pas ?
لن تترك لي تركيب كل تلك الرفوف لأقوم بهم ثانية، أليس كذلك؟

Mon téléphone est mort. Tu ne m'as pas laissé de chargeur.
هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن

Papa, tu ne vas pas me laisser avec ce monstre.
أبي، أنت لن تترك لي مع هذا الوحش.

Elle arrête pas de m'appeler, me laisse des mots.
هذه مجموعه من النساء تتصل بي طوال الوقت انها تترك لي رسائل ماذا افعل ؟

Si tu ne me laisse pas te protéger, je n'ai pas d'autre choix.
إذا لم تدعني أحميك . فأنت لا تترك لي أي خيار آخر

Tu ne me laisse aucun autre choix que de te botter les fesses.
أخشى إنك لم تترك لي الخيار لمساعدتك ولكني سوف اجعلك ترقص الفلامينجو

Et merde, je voulais pas en arriver là, mais tu ne me laisses pas le choix.
اللعنة، لم أكن أريد ان أفعل ذلك لكنك لم تترك لي خيار

J'aimerais que tu me laisses quelques bouteilles de vin.
كلّ ما يمكنني طلبه هو أن تترك لي بضع زجاجات نبيذ فاخر.

Tu as besoin de moi pour témoigner devant le comité d'éthique et tu me laisses un message vocal une heure avant.
تريد مني أن أشهد بالنيابة عليك أمام اللجنة الأخلاقية و تترك لي رسالة صوتية ساعة قبل حدوث الأمر

Attendez, ne me laissez pas ici.
حسنا، انتظر انتظر، لا تترك لي هنا من فضلك.

J'ai bien peur que vous ne me laissez pas le choix, colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Vous ne me laissez pas le choix. Il sera là dans 20 minutes.
انت لم تترك لي خيارا سيكون هناك خلال 20 دقيقة

Et... je suis désolé que ça ait dû être si méchant, Allison, mais tu m'as pas laissé le choix.
هممم. ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار.

Tu ne m'as pas pas laissé le choix, que de te haïr, et je te déteste pour ça.
لم تترك لي أي خيار غير أن أكرهك، وأنا أكرهك لذلك.

Tu me dis ces choses sans même me laisser une chance de te répondre ?
تفوهت بتلك الكلمات و لم تترك لي أدنى فرصة للإجابة؟

Tu veux bien me laisser un ou deux pétards ? Je suis pas sûr de pouvoir les affronter sobre.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

Ne me quitte pas, Ron.
من فضلك لا تترك لي ، رون.

Je n'ai pas le choix. Cette expédition sera expurgée des archives.
لم تترك لي خياراً، سيتم حذف هذه البعثة من السجلات