"تتمكني" - Translation from Arabic to French

• pouvoir
• tu puisses
• pouvais
• tu peux
• tu pourras
• capable
• pourrez
• vous puissiez

Tu veux la maison pour toi toute seule pour pouvoir fouiller avant le retour de Shannon.
أنتِ فقط تريدين المنزل لنفسك حتى تتمكني من البحث بالجوار قبل عودة شانون

Ça craint de ne pas pouvoir être celui que tu aimes.
سيء عندما لا تتمكني من البقاء مع من تحبين.

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Il devra faire avec pour que tu puisses avoir
يجب عليه أن يبقى خارج هذا الأمر حتى تتمكني من

Tu ne pouvais pas t'occuper de moi, tu m'as confiée à des gens qui le pouvaient.
إنهم يعلمون أنك لم تتمكني من التعامل مع طفل لذا أعطيتيني لناس يستطيعون

tu peux ajouter ça à la longue liste de choses que tu ne peux pas gérer.
يمكنكِ إضافة هذا لقائمتك الطويلة من المهام، التي لم تتمكني من التعامل معها.

Ferme-la pour une fois, tu pourras économiser tes forces comme ça.
أذا أغلقي فمك لمرة حتى تتمكني من توفير قوتك.

si tu n'es pas capable de te protéger tu ne peux protéger les autres.
إذا لم تتمكني من حماية نفسك لا يمكنك حماية أي شخص

Tu penses que je vais te laisser partir pour pouvoir te faire protéger par tes amis ?
أتعتقدين أنني سأتيح لك الخروج؟ حتى تتمكني من الحصول على حماية من أصدقائك؟

Quand vous avez demandé à votre mari de prétendre être un patient pour pouvoir me rencontrer, à quoi pensiez-vous ?
عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين عندها؟

Avant de pouvoir participer, nous devons établir un historique médical.
قبل أن تتمكني من المشاركة علينا تأسيس تاريخ طبي أساسي

Combien de temps avant de ne plus pouvoir marcher, ou voir ?
كم من الوقت يمر قبل أن تتمكني من السير أو الوقوف أو الرؤية؟

Vous m'avez amené ici pour pouvoir volez ma fortune.
لقد أحضرتيني هنا كي تتمكني من سرقة ثروتي.

Pour que tu puisses acheter une voiture que nos mères approuveront.
لكي تتمكني من الحصول على سيارة قد توافق عليها والدتاي

Tu veux que je le vire pour que tu puisses passer ce test haut la main toute seule ?
هل تريدين مني أن أجلعه يرسب حتى تتمكني من النجاح بهذا الاختبار طيران الألوان لوحدك ؟

Parle-moi de ce rêve où tu ne pouvais pas respirer.
أخبريني عن هذا الحلم لم تتمكني من التنفس؟

- Nomme-moi une chose que tu peux faire aujourd'hui que tu pouvais pas faire hier.
لأنّي حرّة. سمي ليّ شيء واحد يمكنكِ فعله اليوم الذي لم تتمكني من فعله البارحة.

Tu l'as tué car tu ne pouvais pas l'avoir ? C'est ça ?
هل قتلته لأنكِ لم تتمكني من الحصول عليه، هل هذا ما حدث؟

Si tu peux affronter ça, tu peux affronter ces cadres, tu peux tout affronter.
، إذا تمكنتي من تخطي هذا لسوف تتمكني من تخطي الرؤساء التنفيذيون ومن تخطي أيُّ شيء

Je vais la rencontrer et j'irai où tu pourras surveiller.
أسمعي, سأُبقي على الإجتماع ولكني سأنقله لمكان آخر لكي تتمكني من مُراقبة كل ما يحدث

Je suppose que vous n'avez pas été capable de féconder plus d'ovules ?
معنى ذلك انك لم تتمكني من تخصيبي اي بويضات جديدة ؟

Vous saurez des choses, mais ne pourrez en parler à personne.
ستعرفين أشياء، لكنك لن تتمكني من إخبار أيّ أحد

Afin que vous puissiez changer ça.
إيصالكِ إلى البيت الأبيض، لكي تتمكني من عمل تغييرات.