"تتيح لك" - Translation from Arabic to French

• te laisser
• vous laisser
• vous laisse
• te le
• te laisse
• te laisserai
• te laisserais
• vous le ferai
• vous ferai

Taylor est bien trop sophistiqué pour te laisser t'approcher assez pour l'utiliser.
تايلور هو وسيلة متطورة جدا تتيح لك الحصول على قريبة بما فيه الكفاية لاستخدام ذلك.

Je suis assez saoule pour te laisser faire...
أنا في حالة سكر بما فيه الكفاية. أنا قد يكون تتيح لك.

Je devrais vous laisser parler tous les deux et je serais juste dehors regardant pour un programme de protection des témoins.
حسنا، أنا يجب أن تتيح لك اثنين من الحديث، و وسأكون خارج النظر في الشاهد برنامج الحماية.

Vous avez l'air très occupée. Je vous laisse me laisser filer.
كما رأينا مشغول أنا سوف تتيح لك السماح لي بالرحيل.

Je te le dirai quand je me sentirai menacé.
أنا سوف تتيح لك معرفة عندما نشعر بالتهديد.

Tu sais quoi, je te laisse retourner au monde excitant des retours de mandat.
اقول لكم ما، وسوف تتيح لك الحصول العودة الى اه، عالم مثير العوائد قضائي.

Je ne te laisserai pas gâcher sa vie comme tu as gâché la mienne.
وأنا لا gonna تتيح لك تدمر حياة شخص آخر مثل حاولت أن تدمر الألغام.

Si tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix.
إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك

Bien sûr, dès qu'il reviendra, je vous le ferai savoir.
وبطبيعة الحال، حالما يعود، وسوف تتيح لك معرفة.

Oui, mais on va te laisser la regarder au lit avec nous.
نعم، ولكن نحن سوف تتيح لك مشاهدته في السرير معنا.

Tu crois que je vais te laisser enseigner aux enfants avec cette tête ?
كنت أعتقد أنني أنا gonna تتيح لك تعليم الاطفال أبحث من هذا القبيل؟ - كان لي حادث.

J'allais pas te laisser sans coach quand même.
أنا لا ستعمل تتيح لك مدرب نفسك، أنا؟

J'aurais du te laisser le tuer... la nuit où on est parti.
وأرجو أن يكون تتيح لك قتله ... ليلة مغادرتنا.

Je te tuerai avant de te laisser faire ça.
سوف أقتلك قبل أن تتيح لك القيام بذلك.

Vous êtes accro, Agent Booth, et je ne vais pas vous laisser mettre en danger votre sobriété avec cette affaire ou n'importe quelle autre.
أنت مدمن، وكيل بوث، وأنا لا ستعمل تتيح لك يهدد القمار الرصانة بك في هذه الحالة

Vous avez quand même pas cru que j'allais vous laisser tomber ?
ما، كنت اعتقد أنا سوف تتيح لك الرجال أسفل؟

Je ne vais pas vous laisser tout risquer en allant chasser un psychopathe.
أنا لا ستعمل تتيح لك كل ذلك من خطر مطاردة أسفل مختل عقليا.

Je vous laisse vous occuper de ces conneries.
وسوف تتيح لك الأولاد التعامل مع ذلك غير المرغوب فيه هراء.

Ils vous laisse rester dans la cuisine ?
نجاح باهر، وأنها تتيح لك الجلوس في المطبخ؟

Mais je te le dirais si ça change.
ولكن سوف تتيح لك معرفة ما إذا كان الذي يتغير.

Je te laisse parler à... Geoff.
حسنا، أنا سوف تتيح لك الحصول على العودة إلى ..

Je te laisserai lui parler.
أنا سوف تتيح لك التحدث إليها.

Je te laisserais bien lui parler, mais elle a un truc sur la bouche.
أود أن تتيح لك التحدث إليها في الوقت الراهن، ولكن انها حصلت على هذا الشيء في فمها.

Je vous donne ma parole, si j'ai le moindre soupçon que vous êtes en danger, je vous le ferai savoir.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Je vous ferai savoir s'il y a du nouveau.
وسوف تتيح لك معرفة في أقرب وقت وأنا أعلم أي شيء.