"تثبتي" - Translation from Arabic to French

• prouver
• preuves
• bouger
• prouves
• immobile

Tu te crois obligée de nous prouver que tu n'as rien à foutre ?
ما هذا ؟ أيجب عليك أن تثبتي لنا أنك لا تهتمين

Vous ne pouvez même pas prouver que c'est bien lui.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.

Tu avais juste besoin de prouver que tu pouvais toujours voir ce que tu voulais.
انتي فقط تريدي ان تثبتي انكي تستطيعي ان تأخذي اي شخص اريده

Tu veux prouver qu'Hannah n'était pas harcelée.
إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر

Combien d'innocents devront mourir pour que tu fasses tes preuves ?
كم عدد الأبرياء الذين سيموتون حتى تثبتي أنك لست جبانة؟

Pourquoi pas le prouver en me faisant visiter chaque pièce ?
ما رأيك أن تثبتي ذلك باصطحابي في جولة لكل غرفة؟

Tout ça parce que vous ne pouvez rien prouver ?
ماذا , بسبب أنّكِ لم تستطيعي أن تثبتي أنني قمتُ بأي من تلك الأفعال بنفسك ؟

Il vous faut prouver que c'est Holden Katnik qui a fait tout ça.
تحاتجين لأن تثبتي بان هولدن كاتنيك قام بفعلها

Et je me demande comment vous voulez prouver que je l'ai fais.
وأنا أتسائل كيف يمكنكِ أن تثبتي بأنها أنا

Tu veux que je t'aide à trouver le vrai tueur pour prouver que tu devrais être détective.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

C'est pour ça que tu m'as invité ici, pour prouver à ton petit copain que tu n'as pas besoin de lui ?
ألهذا دعوتني لهنا، لكيّ تثبتي لخليلك أنّك لا تحتاجين إليه؟

Pour jouer avec les grands garçons, tu dois prouver que tu es des nôtres.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Peut-être es-tu sensée prouver que tu le connais toujours.
ربما يفترض بك أن تثبتي أنك. مازلت تعرفينه

Tu veux seulement prouver que tu es une meilleure mère que moi.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

Vous pouvez le prouver?
هل يمكنيكي.. هل يمكنتكي.. هل يمكنكي أن تثبتي أياً من هذا؟

Tu n'auras plus jamais à prouver quoi que ce soit à qui que ce soit.
ليس عليكي ابدا ان تثبتي نفسك لاحد بعد الان

Mais il te faudra prouver que tu vis dans un environnement instable.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

Tu veux prouver que c'était bien de divorcer. Et je ne l'accepte pas.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

Tu dois faire tes preuves comme nous tous.
يجب ان تثبتي شيئ لنفسك كبقيتنا

Arrête de bouger et reste immobile.
أريدُ منكِـ أن تتوقفي عن الحركةِ تماماً وأن تثبتي مكانكِـ

Combien d'innocents devront mourir avant que tu prouves que tu n'es pas une lâche ?
كم عدد الأبرياء الذين سيموتون حتى تثبتي أنك لست جبانة؟