"تجاربك" - Translation from Arabic to French

• vos expériences
• tes expériences
• essai
• laboratoire
• ton expérience
• des expériences
• labo

vos expériences étranges vous ont rendu indésirable dans les trois quarts du monde civilisé.
تجاربك الغريبة، جعلتك غير مُرحب بك في معظم دول العالم المتحضر

Jusqu'ici, vos expériences n'ont donné aucun résultat et amener une enquête fédérale.
حتى الآن، تجاربك لم تعطي نتائج وجذبت تحقيق فدرالي

Maintenant, vous pouvez m'en dire un peu sur vos expériences de ces dernières semaines.
الآن، حاول أن تخبرني بالقليل عن تجاربك بالأسابيع الماضية.

Je me fiche de tes théories douteuses et de tes expériences désastreuses.
لا أهتم بأبحاث نظريّاتك الواهيّة أو تجاربك الكارثيّة

Tu commençais ton essai clinique et culpabilisais que je n'y participe pas,
السريرية تجاربك بدأت لأنك بل لا, فيها أساعدك لن لأنني بالذنب وتشعر

Tu m'as aidé, mais je ne suis pas un de tes rats de laboratoire.
،لا يهمني كم كنت تساعدني لست بفأر في أحد مختبرات تجاربك

Faites-moi une faveur. Visualise ton expérience sexuelle la plus aventureuse.
أسديني معروفًا تصوّري أشدّ تجاربك الجنسيّة جسارةً

Alors, les histoires que tu écris chaque nuit, est-ce que tu racontes comment tu te sens... ou est-ce que c'est basé sur des expériences réelles extérieures ?
إذاً, القصص التي تكتبها كل ليلة, هل هي من بنات أفكارك أم تستوحيها من تجاربك الحياتية.

L'IOA a étudié les rapports de vos expériences et pense qu'il est temps de faire sortir cette technologie du labo.
آي أو أيه راجعت التقارير حول تجاربك وهم يعتقدون أن الوقت قد حان لأخذ هذه التقنية الجديدة خارج المختبر

J'aimerais réellement voir vos expériences, Mr Fenix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

C'était comme l'une de vos expériences scientifiques.
انها فقط مثل احدى تجاربك العلمية

Neith ne veut pas que je me livre à vos expériences.
نيث , لاتريد مني المشاركة في تجاربك

De vos cobayes? C'était ça, vos expériences?
فئران تجاربك هذا النوع من التجارب ؟

Mais je ne cautionnerai pas vos expériences débiles !
هذا أكثر شي أستطيع أن أتعاون به معك في تجاربك السخيفة!

Je me réjouis à l'idée de vous aider dans vos expériences.
أنا حقا أتطلع لمساعدتك في تجاربك.

Tu es de la famille, et on t'aime, mais tes expériences culinaires sont parfois juste... un peu pompeuses.
أنتِ من العائلة ونحبكِ ولكن تجاربك في الطعام أحياناً فقط تكون مقززة قليلاً

Il a fallu que tu fasses de moi l'une de tes expériences.
بأن تجعلني مجرد تجربة أخرى من تجاربك فحسب

Vous savez votre essai est lancé, et vous avez des choses à régler à la maison.
تجاربك السريرية قد بدأت ولديك ما يكفيك في المنزل

Seulement si j'accepte d'être ton rat de laboratoire.
نعم، إن وافقت أن أغدو فأر تجاربك.

On n'a pas besoin de tes commentaires irritant ou de ton expérience.
لسنا في حاجة لتعليقاتكَ التي تحتاج بحثاً لإيجاد معانٍ لها في رويّكَ عن تجاربك.

On peut y observer des expériences réfrénées sans qu'elles nous affectent.
لتلاحظ تجاربك المكبوتة من دون الـتأثر بها

Laisse moi deviner. Tu les utilises dans ton petit labo à vampire, n'est-ce pas?
دعني أحزر، تستخدمهم في تجاربك على مصّاصي الدماء، أليس كذلك؟