| Le représentant du Royaume-Uni est convenu avec le représentant du pays hôte que des consultations officieuses devraient se tenir sur cette question. | UN | وأعرب ممثل المملكة المتحدة عن اتفاقه في الرأي مع ممثل البلد المضيف بأن تجرى مشاورات غير رسمية في هذا الصدد. |
| :: des consultations officieuses sont organisées avant les délibérations officielles. | UN | - تجرى مشاورات غير رسمية قبل المداولات الرسمية. |
| 82. des consultations officieuses sont tenues sur tous les textes à l'examen. | UN | ٨٢ - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن جميع النصوص قيد النظر. |
| 34. Le PRÉSIDENT propose que l'on tienne des consultations officieuses sur la question. | UN | ٣٤ - الرئيس: اقترح أن تجرى مشاورات غير رسمية حول المسألة. |
| 95. des consultations officieuses ne sont tenues que rarement. | UN | ٩٥ - لا تجرى مشاورات غير رسمية إلا فيما ندر. |
| 102. des consultations officieuses sont tenues sur certaines propositions dont le Comité est saisi, selon que de besoin. | UN | ١٠٢ - تجرى مشاورات غير رسمية حول بعض المقترحات التي تنظر فيها اللجنة، حسب الاقتضاء. |
| :: Après le débat général, des consultations officieuses et parfois informelles sont organisées sur certains points. | UN | - بعد إجراء مناقشة عامة، تجرى مشاورات غير رسمية وربما مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن البند. |
| des consultations officieuses sont tenues sur tous les textes à l'examen. | UN | 455 - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن جميع النصوص قيد النظر. |
| À cet égard, il est souhaitable que des consultations officieuses aient lieu entre les États parties afin de mieux préparer le travail du Comité préparatoire et d'examiner les questions soulevées à la suite des décisions prises à la Conférence d'examen et de prorogation du TNP en 1995. | UN | ومن المستصوب جدا في هذا المقام، أن تجرى مشاورات غير رسمية فيما بين الدول اﻷطراف بغية اﻹعداد على نحو أفضل للجنة التحضيرية وتناول المسائل التي برزت نتيجة لقرارات اتخذت في مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥. |
| des consultations officieuses sur le projet de résolution de l’Assemblée générale relatif à la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social auront lieu le lundi 3 novembre 1997 à 10 h 30 dans la salle de conférence C. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. |
| La délégation de l'Angola tiendra des consultations officieuses (privées) à l'intention des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix le lundi 27 novembre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence A. Consultations officieuses à venir convoquées par des délégations | UN | تجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة)، دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لأنغولا، لأعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A. |
| La délégation de l'Angola tiendra des consultations officieuses (privées) à l'intention des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix le lundi 27 novembre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence A. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة)، دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لأنغولا، لأعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A. |
| des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes " , organisées par la Mission permanente du Royaume-Uni, auront lieu le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون " العمل في سبيل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف " ، يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 7. |
| :: Les propositions font l'objet de consultations officieuses. | UN | - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن هذه المقترحات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 