"تجعليه" - Translation from Arabic to French

• laisse
• rends
• rendre
• laisser
• laissez
• le fais
• le faire
• lui faire

Abs, laisse des blancs. Faut pas que ce soit parfait.
آبس اتركي بعض الفراغات، لا تجعليه منمقا للغاية

Réveille-toi ! Ne le laisse pas faire !
إدفعيه خارجك يا أختاه لا تجعليه يتحكم بك

Tu rends ça horrible, mais oui.
، انت تجعليه يبدو قاسي جداً ولكن نعم

C'est bon. Tu ne veux pas le rendre gros.
حسناً، هذا جيد، هذا جيد لا يجب أن تجعليه سميناً

Tu as marché dans la merde et tu ne vas pas laisser des traces jusqu'à chez moi.
خطوتي على بعض القذارة وانتي لن تجعليه يتعقبك حتى منزلي

Il en profitera si vous le laissez faire, alors de temps en temps, faites-le attendre.
وسيأخذ مصلحة منكِ إن تركته يفعل لذا، بين فترةٍ وأخرى جيدٌ أنت تجعليه ينتظر

Tu le fais tuer et César rapporte l'argent.
انت استطتعتى ان تجعليه يقتل مع معرفة ان سيزار سوف يحضر النقود الى الشقه

Alors n'essaye pas de le faire ressembler à autre chose.
اذا لاتحاولي و ان تجعليه يبدو كشيء اخر

Vous devez le lui faire avouer le plus tôt possible.
لذا بالتحديد نريدك أن تجعليه يعترف بذلك في أقرب وقت ممكن

Quoique tu fasses, ne te laisse pas avoir.
مهما كان ما ستفعلين , لا تجعليه يوقع بكِ

Ne le laisse pas faire. Elle avait son air coquin.
لا يمكنك أن تجعليه يوصلها للمنزل إنها تقول كلمة شكراً بطريقة مختلفة

Tu peux arrêter ça. Ne la laisse pas te contrôler.
يُمكنكِ إنهاء ذلك، لا تجعليه يُسيطر عليكِ

Ne le laisse pas vous entraîner à nouveau dans sa vie.
لا تجعليه ان يدخلكي انتي وناثان في حياته مره اخري

Ne le laisse pas rentrer dans ta tête. Tu m'entends ?
لا تجعليه يعبث برأسك هل تسمعيني ؟

Mais... ne le rends public qu'après-coup.
ولكن... لا تجعليه علنياً حتى بعد القضية

Ecoute, je veux que mon album soit le meilleur, et, Santana, tu me rends meilleure.
إنصتِ , أود بأن يكون الألبوم الخاص بي هو الأفضل .و يا (سانتانا)إنكِ تجعليه أفضل

Il m'a viré parce qu'il était jaloux, et maintenant, tu lui dis de ne pas m'embaucher pour le rendre jaloux ?
لقد فصلني لإنه كان غيورا و الان أنتي أخبرته بأن لا يقوم بتعييني لإنك ِتريدين أن تجعليه يغار ؟

Tu connais papa, tu sais comment le rendre heureux ou malheureux, comme toutes les femmes.
تعرفي بالضبط ما يريده أبي تعرفي كيف تجعليه سعيد وكيف تجعليه تعيس هذا حال كل إمرأة

Tu dois savoir ne pas le laisser sortir de ton champ de vision.
يجب أن تعرفى انه لايمكنك ان تجعليه يغيب عن ناظريك

Pas le laisser diriger dans ta tête !
لا أن تجعليه يشغل التيار من خلال رأسك

Peu importe ce qui arrive, ne le laissez pas avoir raison.
حسنا، مهما حدث، لا تجعليه محقا.

Je vous en prie, ne le laissez pas mourir ainsi.
أرجوكِ لا تجعليه يُقتل، أتوسل إليكِ.

Non, le fais pas répéter.
لا , لا , لا تجعليه يعيد الاسم

Tu dois trouver ce petit imposteur et le faire souffrir, compris ? Pourquoi ?
يجب أن تجدي هذا المقلّد المُبتذل، و أن تجعليه يعاني هل تفهمينني؟

Par chance, tu as assez pour lui faire croire que c'est ce que j'ai fais.
من حسن حظنا بأن لديكِ ما يكفي حتى تجعليه يعتقد بأنني قمت بذلك