"تحبنى" - Translation from Arabic to French

• m'aimes
• m'aime
• m'aimait
• m'aimais
• aimer
• m'aimez
• amoureuse
• aimes-tu
• m'aimiez

Tu dis que tu m'aimes, que tu ne peux pas vivre sans moi, et puis tu t'en vas vivre sans moi.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

Vite, peut-être que tu peux me dire que tu m'aimes.
أسرع ، فلربما يمكنك أن تقول لى أنك تحبنى أو شئ من هذا القبيل

Ca veut dire quoi ça ? Il y a une minute tu me dis que tu m'aimes et la minute d'après tu me vends aux flics?
فى دقيقة تخبرنى أنك تحبنى ثم تبيعنى لبعض رجال الشرطة

"Ma petite-amie super sexy m'aime beaucoup ?"
صديقتى المثيره و الذكيه تحبنى أكثر من اللازم؟

Emma est jolie, intelligente, joyeuse, elle a du cœur, et Dieu sait pourquoi, elle m'aime.
إما جميله ذكيه, مبهجه وشخصيه جيده ولسبب ما غريب فهى تحبنى

{\pos(192,50)}Je pensais que ma prof d'EPS ne m'aimait pas, mais en fait,
كنت اعتقد بان معلمة الفيزياء خاصتي بالثانوية لم تحبنى ولكن تبين

Tu ne m'as jamais dit une seule fois que tu m'aimais ou m'appréciais. mais je sais que tu ne m'as jamais regardée comme une femme.
لم تخبرني أبداً بأنك تحبنى أو معجب بي لم أرد قبول ذلك لكني أعلم بأنك لن تنظر إليّ كإمرأة أبداً

Ecoute. - Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi. - J'ai pas dit ça.
أنظر, إن كُنت لا تحبنى فعليك فقط أن تُخبرنى

Papa, si tu m'aimes, achète-moi un sac Prada.
أبي, اذا كنت تحبنى حقاً, أشتريليحقيبةمنبرادا.

Et tu vas me dire que tu m'aimes.
أظن انك ستقول الأن انك تحبنى , اليس كذلك ؟

Tu viens de me dire que tu m'aimes, non ?
أنت قلتها للتو أنك تحبنى أليس كذلك ؟

Et toi, tu ne m'aimes plus?
الم تعد تحبنى يجب أن أتحرى عن شئ مع الطاقم

Tu dis que tu m'aimes, que tu veux revenir et je suis censée effacer les 7 derniers mois?
أنت قلت انك تحبنى وتريد العودة وما المفروض ان أفعله أنت تتظاهر بان السبعة شهور لم يحدثو أليس هذا ما حدث

- J'aime bien Mary. J'aime quand elle nous visite. Mais je crois qu'elle ne m'aime pas.
انا احب مارى,احب ان تاتى هنا انا فقط لا اعتقد انها تحبنى

Ou parce que comme toi, j'aime une femme qui ne m'aime pas?
ام لأننى مثلك احببت أمراءة لم تحبنى قط ؟

Oui. Elle fait semblant qu'elle m'aime encore
نعم , انها جيدة فى التظاهر انها مازلت تحبنى

Elle m'a dit qu'elle m'aimait avant de raccrocher. Pas le genre de Kim.
لا اعرف ، لقد اخبرتنى انها تحبنى قبل ان تغلق الخط ، ليست عادتها

Et tu m'as dit que bien que tu adores cette vue, tu m'aimais bien plus encore.
و انت قلت انه على قدر حبك لتلك البقعة فانت تحبنى اكثر

- Je n'ai jamais pensé que je te dirais ça, mais merci de ne pas m'aimer,
أنا لم اعتقد بأنّني سأقول هذا أبدا إليك شكرا انك لم تحبنى

Je ne veux pas que vous disiez que vous m'aimez "aussi".
وأنا لا اريدك أن تقول أنك تحبنى أيضاً أريدك أن تقول أنك تحبنى

Elle est amoureuse, je crois. Je peux rien y faire.
اعتقد انها تحبنى ولكنى لا استطيع مساعدتها

Ne m'aimes-tu que pour sauver Bagdad du ravage?
-وهل تحبنى فقط من أجل إنقاذ بغداد من الدمار ؟

Je veux juste que vous m'aimiez bien.
إذا فقط تحبنى فقط