"تحبّك" - Translation from Arabic to French

• t'aime
• aimait
• vous aime

Faire quoi ? Elle était sensée partir parce qu'elle ne t'aime pas.
كان من المفترض أن ترحل، لأنّها لا تحبّك.

Si elle ne t'aime pas pour ce que tu es, alors elle ne te mérite pas.
إذا لم تحبّك على حقيقتك فإذن هي لا تستحقك

Elle est fougueuse, volage, mais elle t'aime.
إنّها سريعة الغضب وتُغرم سريعًا، لكنّها تحبّك.

Si ta famille t'aime pas comme t'es, qu'elle aille se faire voir.
طالما أسرتك لا تحبّك على طبيعتك، فسحقًا لهم

J'étais si sûr que Tia t'aimait. Elle semblait si heureuse avec toi
كنت متأكّد جدا أن تيا تحبّك لقد بدت سعيدة معك

Parce qu'elle ne vous aime pas assez pour "ne pas vous condamner"
لأنّها لا تحبّك بما فيه الكفاية حتى لا تقضي عليك

On en a plus d'un, tu sais, et j'ai l'impression qu'elle ne t'aime pas tant que ça.
لدينا أكثر من أخت كما تعلم. وأشعر أنّها لا تحبّك بشكل يُذكر.

Amène ta petite amie àdans un sept étoiles et elle te dira qu'elle t'aime
خذ صديقتك إلى سابع نجمة وهي تقول بأنّها تحبّك

Écoute, je ne vais pas jouer au con. Je sais qu'elle t'aime.
أنظر، أنا لن أكون أحمقاً أعرف بأنّها تحبّك

Je sais que c'est dur. Je sais qu'il t'arrive de croire qu'elle ne t'aime pas.
أعرفُ أنّ هذا صعب، و أعلمُ أنّكَ تظنّها أحياناً لا تحبّك.

Je sais pas si Nikki t'a aimé. Mais c'est écrit dans le ciel qu'elle ne t'aime plus maintenant. L'amour de cette fille, il ne faut pas qu'il t'échappe.
لكنّها قطعاً لا تحبّك الآن أؤكّد لك، لا تفسد الأمر

Tu n'es pas seul. Ta famille t'aime.
لست مضطراً للتعامل مع الأمر وحدك عائلتك تحبّك

Elle est la parce qu'elle t'aime, et je n'en ai jamais douté.
إنها هنا لإنّها تحبّك. ولم يكن هناك أيّ شك عن هذا.

Toi. Un brouillard piquant, malsain. Une femme qui t'aime.
أنت، ضباب كثيف غير واضح وامرأة تحبّك

C'est injuste, elle t'aime.
ذلك غير منصف، تشارلي أمك تحبّك

Ne regarde pas. Ferme les yeux. Maman t'aime.
لا تنظر، أغمض عينيك، أمّك تحبّك

Et elle t'aime bien aussi.
و هي تحبّك أيضاً

Elle ne t'aime même pas.
إنّها حتّى لا تحبّك

Mais ma fille t'aime toi.
لكن إبنتي تحبّك أنت

Du fait qu'après tout ce temps, vous refusez toujours d'accepter avoir eu une mère qui ne vous aimait pas.
حقيقة أنك ما زلت، بعد كل هذا الوقت، لا تستطيع قبول أنك كانت لديك أمّ لم تحبّك.

Les rues vous aime, l'homme.
الشوارع تحبّك يا رجُل