"تحت ذلك" - Translation from Arabic to French

• sous ce
• sous cette
• en dessous
• sous le
• là-dessous

Puis-je considérer que les points figurant sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك العنوان مدرج في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points groupés sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que le point figurant sous ce titre est inscrit à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك العنوان مدرج في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que le point figurant sous cette rubrique est inscrit à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال؟

Et c'est comme si je suis enterré en dessous, et je sais que vous pouvez pas comprendre ça.
إنه أشبه بأني مدفونة تحت ذلك وأعلم ذلك أنكم لا تفهمون ذلك

Puis-je considérer que les points figurant sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن اعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

Dans le livre, sous ce titre, sur le tableau.
في الكتاب تحت ذلك العنوان الموجود على الشاشة.

J'ai l'impression que c'était la semaine dernière qu'on était sous cette arche... distribuant le vaccin.
أشعر وكأنه الأسبوع الماضي كنا نقف تحت ذلك القوس ننشر العلاج

Pas de morsures sous cette robe, n'est-ce pas ?
أنت لا تخفي أيّ عضات تحت ذلك اللباس، أليس كذلك؟

Si tu laisses ta commande sous cette lampe plus longtemps, il faudra de la crème solaire à ce panini au thon.
إن تركت طلباتك تحت ذلك المصباح لمدّة أطول تونتك الذائبة ستحتاج مرّطب واق من الشمس

Je pensais que si je pouvais danser sous cette boule à facettes, sur ma chanson préférée, je pourrais...
ظننت انني استطيع الرقص تحت ذلك الديسكو الكبير

Je I'ai aidé avec le projet d'habitation sous cette horrible enseigne.
ساعدتُه يَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ :

Je I'ai aidé avec le projet d'habitation sous cette horrible enseigne.
ساعدتُهيَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ:

C'est juste en dessous du seau, là.
انه تحت ذلك الدلو انه تحت ذلك الدلو هناك

Vous pensez qu'il y a un homme en dessous ?
هل تعتقد أن هناك حقا كائن آدمى تحت ذلك الدرع؟

Puis-je considérer que les points groupés sous le titre A sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن اعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

Si les centaines de choses que j'ai lues sur toi sont vraies, alors tu mérites chaque minute là-dessous avec cette saleté.
بكلا الحالتين، إذا كانت 10 من 100 الأشياء التي سمعتها عنك صحيحة فأنت أستحقيتي كل دقيقة تحت ذلك التراب