"تحدثتم" - Translation from Arabic to French

• parlé
• parliez
• parlez
• discuté
• parliez-vous

Il veut commander ces tasses souvenir dont vous avez parlé auparavant.
يريد أن يطلب الكؤوس ذات الشعار التي تحدثتم عنها

Bien, de quoi avez vous parlé la nuit dernière ?
حسنا ، ما الذي تحدثتم عن الليلة الماضية؟

Si on vous demande si on en a parlé, la réponse est non, sans équivoque, d'accord?
اذا سألوكم هل تحدثتم عن ذلك الجواب هو بشكل صريح , لا موافقون؟

Vous parliez de cette salle agréable, qui a probablement un effet négatif sur des débats négatifs.
لقد تحدثتم عن هذه القاعة الجميلة التي ربما تؤثر سلباً في النقاشات السلبية.

Je ne peux pas vous entendre si vous parlez tous ensemble.
لا يمكنني سماعكم إذا تحدثتم جميعاً في وقت واحد

Rien, sauf le fait que vous avez discuté 17 fois ces 2 dernières semaines.
لا شيء، باستثناء حقيقة بأنكم أنتم الأثنان تحدثتم مع بعض 17 مرة في السبوعين الماضيين

Vous en avez parlé 50 fois, vous croyez pas à ce que vous dites.
تحدثتم عنها خمسون مرة. لا تؤمنون بما تقولون هذا مثير للضحك.

Vous en avez parlé, lors de vos séances précédentes de quitter Londres, de prendre un nouveau départ dans une nouvelle ville.
لقد تحدثتم في، في الجلسات من قبل حول مغادرة لندن، الحصول على بداية جديدة في مدينة اخرى

Dites nous à qui vous avez parlé depuis.
قولو لنا عن كل من تحدثتم معهم منذ ذلك الوقت

Pouvez-vous nous dire de quoi vous avez parlé ?
ـ أجل ـ هل يُمكنك إخبارنا عما تحدثتم بشأنه ؟

Les gars, vous parlé au téléphone la chose Minassian.
هذه لينا , يارفاق تحدثتم على تليفون عن اشياء مانسين

De quoi vous avez parlé ?
ما الذي تحدثتم عنه انتما الاثنين؟ سمعنا أخبار بعضنا قليلاً

Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
متى تحدثتم آخر مرة؟ كان قبل موته بمدة قصيرة في الواقع

Vous avez parlé d'un engagement à essayer de promettre un salaire vital de base.
تحدثتم عن التزام وعد في محاولة لأجور الكفاف الأساسية.

Est-ce que vous en avez déjà parlé ensemble ou bien est-ce qu'il t'aurait parlé de quelque chose en particulier ?
هل تحدثتم عن اي شئ ؟ او هو قال لكِ اي شئ علي الاطلاق ؟

Vous nous avez dit que vous lui aviez parlé la nuit dernière.
لقد قلتى مسبقا أنكم تحدثتم الليله الماضيه

La dernière fois que vous vous êtes parlé, vous a t-il parlé de quelque chose d'inhabituel ?
أخر مرة تحدثتم بها هل تحدث عن أي شيء خارج المألوف؟

Vous vous parliez à peine, vous ne veniez jamais le voir.
لكنكم قلما تحدثتم لبعضكم البعض. ولم يحدث أن زرتموه.

Vous parliez sûrement d'autre chose pendant ces... rencontres.
لا بُدَّ أنكم تحدثتم حول أشياء أخرى خلال.. لقاءاتكم

Vous parlez de moi à la fin ?
يا رفاق هل تحدثتم عني هناك في النهاية ؟

J'ai appris en information de première priorité que le garçon de la cellule d'à côté et vous avez discuté tard la nuit dernière.
لدي أدلة شبه مؤكدة أنك أنت وزميلك في الزنزانة المجاورة تحدثتم في وقت متأخر من الليل

de quoi parliez-vous ?
ما الذى تحدثتم عنه ؟