"تحدثتما" - Translation from Arabic to French

• parlé
• parliez

Tu as déjà parlé aux voisins à propos de leur répétition ?
هل تحدثتما إلى الجيران بشأن تدريباتهم الموسيقية؟

Toi et Jerry, vous avez parlé de la voiture ?
هل هناك أي فرصة بأنك و جيري تحدثتما عن السيارة ؟

T'as parlé de la fête du casting ?
أهلاً. هل تحدثتما بشأن حفلة طاقم الممثلين؟

Quand vous a-t-elle parlé de moi ?
متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثتما فيها عن الأمر

Vous parliez en secret à son retour de la ville
أنتما الإثنان تحدثتما بالسر بعد عودته من المدينة

J'aime à imaginer que la dernière fois que vous avez parlé c'était dans cette même pièce.
أود أن أتخيل أن آخر مرة تحدثتما كانت بهذه الغرفة

Je ne comprends pas. Vous avez parlé 30 minutes, comment avez-vous pu ne pas en parler ?
لا افهم انتما تحدثتما لما يقارب 30 دقيقة

Il t'en a parlé ? Tu l'aimes bien ? Vous sortez ensemble ?
تعرفين ذلك, تحدثتما عن ذلك إذاً هل ستخرجان معاً؟

Peux-tu me dire de quoi tu as parlé avec Andrews ?
هل تريدين إخباري بما تحدثتما به أنت وأندروز؟

De quoi avez-vous parlé tous les deux ?
هل لك ان تخبريني ما تحدثتما عنه كليكما سوياً؟

Je croyais que vous aviez parlé et décidé que tu allais faire tes propres trucs ?
إعتقدت أنكم تحدثتما و قررتما أن تفعلين ما تشائين ؟

Elle n'a pas parlé d'aller camper ?
هل تحدثتما عن انها ستقوم بالتخييم الليلة؟

De quoi as-tu parlé à Petros le jour de sa mort ?
انت تحدثت الى بيتروس في اليوم الذي قفز به عن ماذا تحدثتما ؟

C'était quand la dernière fois que vous avez parlé à votre fille ?
متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟

Je parle à maman chaque jour. Vous n'avez pas parlé depuis deux ans. - Donne-moi ça!
أنا أتصل بأمي كل يوم أنتما بالكاد تحدثتما إلى بعضكما خلال سنتين

Je ne sais pas s'il a lu tes e-mails ou si tu en as parlé au lit, mais les Russes savent tout à propos du composant et ils nous menacent d'une action militaire si on ne le récupère pas des mains des Chinois.
لا أعرف اذا كان قرأ بريدكِ الإلكترونى أم أنكما تحدثتما عن ذلك بالفراش لكن الروس يعلمون بخصوص القطعة

Comme je ne savais pas que vous aviez parlé il y a 10 minutes.
كما لم أكن أعلم أنكما تحدثتما منذ عشر دقائق

De quoi avez-vous parlé dans le train?
هل تعلمين ؟ لا اذن, فيم تحدثتما طوال الطريق فى القطار ؟

On va prendre quelques heures de sommeil sur ces lits dont vous parliez.
ثم سنحصل على ساعات من النوم على تلك الاسره التي تحدثتما عنها

- C'est un tueur. - De quoi vous parliez tous les deux ?
هذا مؤسف, الرجل - ما الذي تحدثتما بشأنه؟

- De quoi vous parliez ce matin?
حقاً؟ عمّا تحدثتما هذا الصباح؟