"تحدثت الى" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parlé au
• parlé avec
• parler à
• parlé aux
• parlé a

J'avais pensé à ça aussi, mais j'ai parlé à son commandant.
اعتقدت ذلك ايضا لكن بعد ذلك تحدثت الى مديره

Et j'ai parlé à quelques personnes, et tu peux avoir le boulot si tu veux.
و قد تحدثت الى بعض الاشخاص و سيصوتون لك اذا رغبت بالوظيفة

Donc vous n'êtes même pas sûr d'avoir parlé à Glover.
أذا,انت حتى غير متأكد انك تحدثت الى جلوفر

As-tu déjà parlé au colonel à propos d'Odelle Ballard ?
هل تحدثت الى ذلك العقيد حول أوديلا بالارد؟

J'ai parlé avec un régulateur qui a un chauffeur qui a déposé des clients la nuit dernière à cette adresse.
تحدثت الى المرسل الذي لديه السائق الذين قاموا بالتوصيل الليلة الماضية لهذا العنوان

Elle n'ira pas voir la police tant qu'elle n'aura pas parlé à monsieur D.
لم تذهب حتى الى الشرطة الا اذا تحدثت الى السيدة دي

J'ai parlé à Kot et il demandera la peine maximale pour Freddie, d'accord ?
لقد تحدثت الى كوت وهو سوف سيفعل ما بوسعه بخصوص فريدي

Ouais, écoute, j'ai parlé à mes coaches, et je ne crois pas que ça va marcher.
نعم,أسمع يارجل لقد تحدثت الى مدربي ولا أعتقد أن الأمور جرت على مايرام.

J'ai parlé à Garcia. Diablo a été arrêté deux fois pour trafic de drogue.
لقد تحدثت الى غارسيا بيك اعتقل ديابلو مرتين بسبب تهم المخدرات

Tu as parlé à Carter à la soirée d'hier ?
اذا،هل تحدثت الى كارتر الليله الماضيه في الحفله؟

J'ai parlé à des gens qui avaient peur du sol même sur lequel ils marchaient.
ولقد تحدثت الى أناس يعيشون فــي خوف حتى من اﻷرض التي يسيرون عليــها.

Quand j'ai parlé à ma famille d'accepter ce poste, tout le monde était d'accord mais Stéphanie avait certaines conditions.
عندما تحدثت الى العائله عن اخذ هذه الوظيفه الجميع وافق ولكن صوفيا لديها حاله

Emily, j'ai parlé à un témoin qui croit l'avoir vu s'enfuir d'ici la nuit passée.
ايميلي لقد تحدثت الى شهود قالوا بانهم رأوها كانت تهرب من هنا ليلة البارحه

Quand j'ai parlé à Mayfield, il a prétendu ne jamais avoir rien dit à Grady quand ils ont été logés côte à côte.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

J'ai parlé à un des ses associés.
حسنا, لقد تحدثت الى أحد شراكائه في الشركة

Avez-vous parlé à Nick Castigan ces deux derniers jours ?
هل تحدثت الى نيك كاستيجان فى اخر يومين ؟

S'il te plaît. OK. J'ai parlé à un attaché de l'armée et lui ai décrit le protocole d'arrestation.
رجاءاً , حسناً , اذا انا تحدثت الى الجندى الملحق

Ça va aller, bébé. J'ai parlé au mec en personne.
كل شيئ سيكون بخير ياعزيزتي لقد تحدثت الى الرجل نفسه

56 personnes dans cet autobus. Dont 54 à qui j'ai parlé au casino.
56 شخصا على متن الحافلة , حتى الان تحدثت الى 54 منهم في الكازينو

J'ai parlé avec les gars qui mettent les corps dans des sacs.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

Si vous pouviez parler à Eli McCullough, je verrais cela comme une faveur personnelle.
سأعتبر هذه خدمة شخصية أن تحدثت الى إيلي مكولوغ

Je suis désolé, j'ai parlé aux directeurs de 9 hôpitaux, personne ne correspond à votre description.
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة لا توجد من تطابق وصفك

Tu as parlé a nos clients avant même que nous allions là bas ?
تحدثت الى عملائنا قبل ان نذهب حتى لهنا؟