"تحدثنا مع" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parlé au
• parlé avec
• Nous avons discuté avec
• parlé aux

Mais nous avons parlé à Boutros Ghali et à Kofi Annan au tout début, c'est-à-dire lorsque le problème commençait, ils n'ont rien fait.
أما نحن، فإننا تحدثنا مع بطرس غالي وكوفي عنان لدى بروز هذه المشكلة من بدايتها، ولم يفعلا شيئا.

Nous avons parlé à M. Swing et j'ai écrit à beaucoup d'entre vous à ce sujet.
وقد تحدثنا مع السيد سوينغ وكتبت إلى العديد منكم في هذا الشأن.

On a parlé à la communauté et contrôler les lieux.
لقد تحدثنا مع جميع معارفهم. من دون نتيجة لحد الآن.

On a parlé au gérant de l'immeuble et au service des incendies. Et ?
ـ لقد تحدثنا مع مدير المبنى ومسؤول الأطفاء ـ و؟

Pour comprendre l'impact sur les commerces, nous avons parlé au promoteur immobilier et propriétaire du centre commercial, Richard Galleria.
لمعرفة تأثير المظاهرات على التجارة المحلية تحدثنا مع مطور ناشفيل العقاري

Nous avons parlé avec le chef de l'administration régionale, Vasil Nalbandian, du repeuplement de la région, des problèmes qu'il rencontre et des programmes mis en œuvre à cette fin.
تحدثنا مع رئيس الإدارة الإقليمية فاسيل نالبنديان عن عملية التوطين ومشاكله وبرامجه في المنطقة.

Nous avons discuté avec Carl toute à l'heure et il n'était pas très... élogieux au sujet de votre intelligence.
تحدثنا مع كارل مؤخرا وكان ليس .. محباً لعقلك كثيراً

On a frappé à sa porte, parlé à ses voisins.
قرعنا على بابه تحدثنا مع الجيران لم يره أحداً

Chucky et moi, on a parlé à Donnie. Ce sera réglé demain.
أنا و تشوكي تحدثنا مع دوني بي و الامر سيحدث غدا

On a déjà parlé à ses amis. On a parlé à tous ses amis.
لقد تحدثنا مع أصدقائها لقد تحدثنا مع جميع أصدقائها

Quand vous êtes partis chercher à manger, on a parlé à un homme qui faisait partie d'un groupe qui se déplaçait toujours ensemble, en essayant de trouver à manger et un abri.
عندما ذهبنا للبحث عن طعام تحدثنا مع رجل كان فرداً من مجموعة يتنقلون سوية محاولين إيجاد طعام وملجأ

On a parlé à Jim Meyers, le journaliste, en lui demandant de ne pas en parler, ce qu'il a fait et notre gars est sorti et a descendu deux autres femmes.
لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها لم يرد وبالتالي خرج الرجل واطلق النار على امراتين

On a parlé à votre opératrice.
تحدثنا مع جهاز التحكم الخاص بك

Après je crois qu'on a parlé au copain de la victime.
أعتقد أننا بعدها تحدثنا مع صديقة للضحية

Après avoir parlé au Dr.
بعد أنْ تحدثنا مع الدكتور ليونز،

Nous avons parlé au gérant de l'hôtel, Pete.
لقد تحدثنا مع مدير الفندق بيتر

Nous avons parlé au personnel.
لقد تحدثنا مع العمال

On a parlé avec des gens avec qui on travaille. On a des collègues en Éthiopie.
بيج لقد تحدثنا مع شخص من الذين نعمل معهم

Nous avons parlé avec le berger, qui affirme qu'il a été pris à partie par trois coureurs masqués.
تحدثنا مع الراعي الذي يدّعي أنه تم التهجم عليه من قبل ثلاثة فرسان

Nous avons parlé avec les employés de la compagnie aérienne. Ils nous ont dit que votre femme avait embarqué et ça nous a surpris.
نحن تحدثنا مع موظفوا شركة الطيران واخبرونا انك وزوجتك قمتم بانهاء اجراءات السفر

Nous avons discuté avec vos collègues et Doug.
تحدثنا مع زملائك بالعمل و (دوق) و...

On a parlé aux amis de votre fils, Bradley et Spencer.
إذاً، لقد تحدثنا مع أصدقاء إبنك (برادلي) و (سبينسر)