"تحدّثت إلى" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parlé au
• parlé aux
• parlé avec

- Non, j'ai parlé à mon gars.
لا تقلق حيال ذلك حتّى يا أخي. لقد تحدّثت إلى رجلي.

J'ai parlé à Bob, mais je ne veux pas rentrer.
لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول

En terme de traitement, j'ai parlé à Howard Graham au Kansas City Methodist ce matin.
من حيث العلاج، تحدّثت إلى هوارد غراهام في كانساس سيتي التابع للكنسية المنهــــجية هــــــــذا الصـــــباح.

J'ai parlé à la sécurité. Ils ont isolé la propriété.
لقد تحدّثت إلى الأمن يقولون أنّهم كانوا محيطين بالمنزل إحاطة كاملة

J'ai juste parlé au chef d'équipe. Ils ont débarqué la nuit dernière et se rassemblent.
للتّو قد تحدّثت إلى قائد الفريق، لقد وصلوا ليلة البارحة، والآن يتجمّعون.

J'ai parlé aux trois banques où la victime potentielle pourrait travailler.
، تحدّثت إلى ثلاثة مصارف و الّتي من الممكن أنّ . ضحيّتنا المحتملة تعمل فيها

Tu sais, j'ai parlé à ta maman, et elle -- Elle a dit que c'est cool.
تعلم تحدّثت إلى أمّك، و قالت لا بأس من ذلك.

Mais je peux vous dire que j'ai parlé à beaucoup de vos collègues, les représentants de votre syndicat et de votre association et la plainte majeure que j'entends concerne l'obsession du département avec les statistiques.
تحدّثت إلى العديد من زملائكم ومع ممثلي نقابتكم وممثلي أخويّة الشرطة واكبر شكوى أظلُّ أسمعها

J'ai parlé à leur mère la semaine dernière.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Pas un mot. Tu en as parlé à Castle ?
-ولا كلمة، هل تحدّثت إلى (كاسل) حيال ذلك؟

Vous avez parlé à la victime peu avant son meurtre.
لقد تحدّثت إلى الضحيّة ساعات قبل مقتلها

J'ai parlé à mon frère.
لقد تحدّثت إلى أخي

Quand avez-vous parlé à votre mari la nuit de l'incident?
متى تحدّثت إلى زوجك ليلة الحادثة؟

Vous avez parlé à votre oncle depuis l'événement?
هل تحدّثت إلى عمّك منذ أن وقعت الحادثة؟

J'ai parlé à la serveuse.
لقد تحدّثت إلى الساقية

As-tu parlé à ta mère, petite chienne ?
تحدّثت إلى أمّك، أيّها الأحمق؟

J'ai parlé à l'avocat.
لقد تحدّثت إلى مُحامي العقارات.

J'ai parlé à d'autres personnes qui ont réussi dans l'affichage mais s'est rendu compte que la visualisation est comme une langue vous pouvez utiliser pour parler à votre subconscient.
و واحد من أفضل محترفي بناء الأجسام. تحدّثت إلى العديد من الأناس الذين كانوا ناجحين جدًا في استخدام التصوّر و لكن ما أدركته هو بأن التصوّر مثل اللغة

J'ai parlé à la compagnie d'assurance. On ne pourra pas réparer la voiture.
تحدّثت إلى شركة التأمين، قيّمت السيّارة

J'ai parlé au président du AARP ce matin.
لقد تحدّثت إلى رئيس جمعية المتقاعدين صباح اليوم

J'en ai déjà parlé aux flics !
يارجل, لقد تحدّثت إلى الشرطة سابقاً عن هذا

J'ai parlé avec des personnes qui étaient à l'école avec vous.
تحدّثت إلى شخص ما قد ذهبتي إلى المدرسة معه.