"تحزن" - Translation from Arabic to French

• triste
• deuil
• pleurer
• pleure
• sois

Il n'y a rien de plus triste qu'un homme sans travail, humilié.
كرامته هو بالذات. أكتر حاجة تحزن هي الراجل من غير شغل. راجل متهان.

S'il te plaît ne sois pas triste. Je suis désolé, je vis des moments difficiles.
أرجوك لا تحزن ، آسف فأنا أمرّ بالكثير مؤخراً

Marshall, je comprends que tu es toujours en deuil, bébé.
مارشال، أنا أدرك أنكَ مازلت تحزن على طفلك

Une bonne personne aurait pleuré, aurait été en deuil.
إمراة صالحة كانت لتبكي من أجله الآن تحزن

Mais tu auras le temps de pleurer ton ami. Mais maintenant, tu dois te concentrer, d'accord ?
لكن سيكون هناك وقت كي تحزن على صديقك الأن، نريدك أن تركز، موافق ؟

Ce soir, Channel Five News pleure la perte d'un collège cher.
تحزن اليوم محطة الأخبار الخامسة على فقدان زميل عزيز

Tu peux etre triste sans avoir une maladie mentale.
يمكنك أن تحزن دون أن تكون لديك مشاكل عقلية.

Ne sois pas triste, chéri. Je suis navrée que ça ait mal tourné.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

On doit finir. Si on ne chante pas elle devient tellement triste.
علينا إنهاء الأغنية إذا لم نغني، تحزن للغاية

Faut pas être triste, un type en moins, ça fait une plus grosse part.
لا تحزن أن ينقُص فريقك رجلاً فهذه خسارة كبيرة

Il a parlé de l'utopie de la paix, une autre question qui relève du proverbe : Écoutez et vous serez heureux; mais l'expérience vous rendra triste.
وهو أمر آخر مما يأتي في خانة " اسمع تفرح، جرب تحزن " . نحن من عرض السلام في آذار/مارس الماضي على إسرائيل.

Ne soit pas triste, le destin est ainsi.
لا تحزن لم يكن مقدرا لهذا الأمر أن يكون

Mais je l'ai laissé faire son deuil toute seule pour que je puisse me concentrer sur le fait de traverser vers une autre dimension pour sauver l'enfant d'un autre.
لكن عوضَ ذلك، تركتُها تحزن لوحدها ليتسنّى لي التركيزُ على إيجاد طريقٍ إلى الكون الموازي لإنقاذ طفل شخصٍ آخر

Si quelque chose de mal est arrivé, elle doit pouvoir faire son deuil et passer à autre chose.
إذا حدث شئ سئ، سوف تحزن بالكاد و تمضي.

"Oh, je ne sais pas comment faire le deuil de mon fils"
"أوه، أنا لا أعرف كيفية تحزن لابني". هم.

Elle portera le deuil de ce beau visage.
سوف تحزن على ذلك الوجه الجميل.

Laisse moi faire mon deuil.
اسمحوا لي أن تحزن.

Monseigneur, le temps viendra de pleurer Boromir, mais pas maintenant.
أميري , هناك الوقت الذي تحزن 'فيه لموت 'بورميير ولكنه ليس الآن

Dans la mauvaise tombe, comdamné à écouter une femme pleurer un homme bon en sachant qu'il n'est pas vous.
ومحكوم عليك بالاستماع الى امرأة تحزن من أجل رجل جيد ، مع العلم انه ليس أنت

Mais quand on aime, il n'y en a qu'un, et puis il part à la guerre, après cinq mois il est mort, et on pleure tout le reste de sa vie.
لكن في الحب يوجد رجل واحد فقط و عندما يذهب إلى الحرب و يموت بعد 5 أشهر عليك أن تحزن لبقية حياتك

Surtout, ne soit pas triste, ne pleure pas. D'accord?
فقط لا تبك ولا تحزن حسنا ؟