"تحزني" - Translation from Arabic to French

• triste
• deuil

Dans ce cas pourquoi n'avez vous pas été triste quand il est mort ?
أذا كنتي تشعرين هكذا لماذا لم تحزني عندما مات ؟

Je sais que tu veux être forte, mais c'est normal d'être triste.
. أعلم انك تريدين أن تكوني قوية . لكن لا بأس في أن تحزني

Sois pas triste, t'es trop bien pour elle, de toutes façons.
لا تحزني , انتِ أفضل من ان تكوني معها على أي حال

Ne sois pas triste, un de perdu, dix de retrouvés, tu es jeune, tu es belle!
لا تحزني. الآلاف يتمنونك فأنت شابة وجميلة.

Tu dois faire le deuil, et tu dois manger de la glace, et construire un sanctuaire.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Ne sois pas trop triste que tout ne ce soit pas déroulé comme nous l'avions voulu
لا تحزني لأن الأمور لم تسر كما أردنا لها

Ne soit pas triste chérie. Il va se remettre.
لا تحزني عزيزتي فهو في تحسن مستمر

Elles sont venues vous aider, Heather. Ne soyez pas triste.
هم هنا لمساعدتك هيثر ، لا تحزني

On te rapportera à ton papa d'ici un jour ou deux. Ne soit pas triste.
سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني

Non. Sois pas triste. Tout va bien.
لا ، لا تحزني كل شيء سيكون على ما يرام

Sois pas triste, papa rentre demain.
-هيا لأضعك في الفراش -لا تحزني يا أمي, ابي سيعود غداً

Je ne veux pas que tu sois triste.
لا أريدك ان تحزني

Ne soyez pas triste, il va revenir.
لا تحزني. أنه سيعود.

Ne sois pas triste de me savoir au loin.
لا تحزني لأن محبوبك بعيد عنكِ

Ne sois pas triste.
يا عزيزتي لا تحزني

"Ne sois pas triste parce que personne ne te prête attention."
لا تحزني لأن لا أحد... يهتم بكِ

Ne soyez pas triste, s'il vous plaît.
أرجوك، لا تحزني

Ne sois pas triste, Nata. Il est plus tranquille maintenant.
لا تحزني ناتا انه أسعد الان

Ouais, c'est une dés façon de faire le deuil.
أجل, إنها إحدى الطرق لكي تحزني.

Non. - Pas de deuil ? - Non.
لا تحزني