"تحسينات الخدمات" - Translation from Arabic to French

• amélioration des services

Étant donné que l'amélioration des services était la pierre angulaire de la stratégie d'action du Bureau, cette lacune est importante.
وهذا يشكل ثغرة كبيرة في ضوء تسليم المكتب بأن تحسينات الخدمات تمثل حجر الزاوية في استراتيجية العمل لديه؛

— Encouragera l'amélioration des services centraux du Secrétariat et fera rapport sur ce sujet aux membres de l'Équipe spéciale;
- التشجيع على تنفيذ تحسينات الخدمات المركزية داخل اﻷمانة العامة، وتقديم التقارير عنها الى أعضاء فرقة العمل؛

amélioration des services
تحسينات الخدمات

Il avait par ailleurs procédé à une évaluation initiale du bureau de Kuala Lumpur en avril 1996, en mettant l'accent sur l'amélioration des services et les questions opérationnelles, et il restait encore à analyser les dépenses du bureau, les économies réalisées et les seuils de rentabilité pour achever l'évaluation.
وقد أنجز المكتب، علاوة على هذا، تقييما مرحليا لمكتب كوالالمبور في نيسان/أبريل ١٩٩٦، حيث ركز على تحسينات الخدمات وكذلك على القضايا التشغيلية. وما زال يتعين على المكتب أن يجري تحليلا للتكاليف والوفورات وعينات تساوي اﻷرباح والخسائر بمكتب كوالالمبور، حتى يكمل تقييمه.