"تحضري" - Translation from Arabic to French

• apporter
• chercher
• venir
• amener
• prendre
• préparer
• venue
• tu viennes
• aller
• veniez
• amènes
• apporté

Tanya, je vous prie, pouvez-vous nous apporter du thé ?
حبيبتي هل تمانعي ان تحضري لنا بعض الشاي؟

Tu peux aller chercher la pelle et le balai ?
هل يمكنكِ ان تحضري المجرود والفرشاة من فضلك؟

Vous devez venir au cabinet pour la visite de contrôle.
يجب أن تحضري إلى مكتبي للمتابعه, حسناً ؟

Parce que si c'est le cas, vous n'aviez pas besoin d'amener un avocat avec vous.
لديكما علاقة? اذا كان كذلك فانتي لست بحاجة ان تحضري محامياً معك.

Si tu n'es pas là le soir de Noël, faudra que tu penses à prendre un boulot au Wally's Whack Shack.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Voulez vous arrêter tout ce que vous êtes en train de faire et m'apporter un vélo.
أود منكِ ترك أي شيء تقومين بفعله الآن وأن تحضري لي دراجة هوائية

Pouvez vous m'apporter un peu d'eau fraîche ?
هل تمانعي أن تحضري لي بعض المياه الباردة؟

Je voulais juste vous demander si c'était bon pour vous de m'apporter un café le matin.
لقد كنت سأطلب منكِ أن تحضري لي القهوة في كلّ صباح

Si tu allais nous chercher un pack de bières ?
أيمكنك أن تذهبي للبار و تحضري بعض الخمر؟

Bébé. Tante May te demande de ne pas aller la chercher. Ne dérange pas grand-maman.
سأطلب منك ألا تحضري الجدة لا تزعجي الجدة

Va chercher ton appareil photo et prends une photo pour que je voie combien ça coûterait à construire.
لما لا تحضري الكاميرا خاصتك حتى تصوريه وتسألين عن تكلفته كي يتم بناءه؟

S'il y a quelque chose Je devrais m'excuser de t'avoir demandé de venir à la cérémonie
إنْ كان هناك أي شيء ينبغي أن أعتذر من أجله، هو طلبي أن تحضري للحفل

Catherine, tu devrais venir.
تعرفين يا كاثرين عليك أن تحضري حفل تجديد النذور

Je suis affamée, Evangeline. Tu peux m'amener en douce des toasts et de la confiture ?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

Chérie, je t'ai vu te frayer un chemin grâce à ton charme tant et tant de fois mais ça pourrait être une bonne idée d'amener avec toi quelqu'un qui connaisse quelque chose, n'importe quoi, à la musique.
عزيزتي , لقد رأيتكِ تستعملين اسلوبكِ الساحر في أشياء عديدة لكن قد يكون من الجيد أن تحضري معكِ شخصاً يعرف بعض الشىء 00

Tu peux utiliser les cartes sur le mur si tu as besoin d'aide... et n'oublies pas de prendre un plan, ok?
بإمكانك استخدام المخطط الذي علي الحائط إذا احتجتي للمساعدة ولا تنسي أن تحضري معك خريطة. حسنا ؟

Je vais baisser mon pantalon, et tu vas prendre ta moue boudeuse pour me gober les couilles.
سأنزل بنطالي و سأريد منك أن تحضري فمك ذو الشفاه المنتفخة و تبلعي خصيتيي

Est-ce que tu pourrais préparer un bol de céréales ? Quelque chose de simple.
هل يمكنك أن تحضري لها طبقاً من الحبوب أو شيء بسيط

Tu n'es pas venue, mais tu as envoyé des fleurs magnifiques.
نعم , مازلتي لم تحضري ولكنك أرسلتي ورود جميلة

Alors oui, j'aimerais que tu viennes à cette fête. Avec moi. C'est dans les bois, à côté du vieux cimetière.
إذن أجل, يجب أنّ تحضري إلى الحفل معي، ستكون بالأحراج ، عند المقابر القديمة.

Peut-être que vous ne devriez pas aller autant au cinéma
ربما لم يكن عليك أن تحضري الأفلام كثيراً

A quoi pensait-il ? M'abandonner. Je veux que vous veniez aux funérailles.
كيف يتركني هكذا؟ أريدكِ أن تحضري الجنازه

Là-bas, si tu n'amènes pas de cas, tu n'amènes pas d'argent, et tu deviens personne.
هناك، إن لم تحضري الحالات، لن تحضري الأموال، وتصبحين نكرة.

Non, parce que tu m'as pas apporté de biscuits menthe.
لا. هذا لأنكِ لم تحضري لي النعناع الرقيق